Information om Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita
En berättelse om norrsken och traditioner
I Lilli, farfar och norrskenet av Elin Marakatt och Anita Midbjer vävs två fascinerande berättelser om norrsken samman, vilket gör boken till en unik upplevelse för både barn och vuxna. Berättelsen tar oss med på en resa där Lillis farfar kallar på norrskenet med en magisk ramsa, ”Guovssahasat”. Det fladdrande ljuset som norrskenet ger ifrån sig anses bära på förfädernas själar, vilket ger en djupare dimension till upplevelsen av detta naturfenomen.
Magiska inslag och kulturell betydelse
Lilli ser sin farmor komma med en renrajd, vilket ger berättelsen en känsla av samisk kultur och tradition. Det betonas att när man ser på norrskenet på detta sätt, är det viktigt att visa respekt; att skratta eller busa kan vara farligt. Denna insikt fördjupar förståelsen för hur norrskenet uppfattas inom kulturen. Berättelsen inkluderar även en sägen om ”Rävens eld”, där en stor räv från Ishavet springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar med sin svans. Det är en vacker och fantasifull skildring av hur mytologi och natur kan förenas.
Illustrationer som förstärker berättelsen
Illustratören Anita Midbjer bidrar med akvareller som levandegör berättelsen och gör den ännu mer tillgänglig för unga läsare. Bilderna kompletterar texten på ett sätt som gör att både barn och vuxna kan uppskatta den. Lilli, farfar och norrskenet är inte bara en berättelse, utan också en visuell upplevelse som bjuder in till reflektion kring traditioner och naturfenomen.
Denna bok är en del av en parallellspråkig utgivning och finns både på kurdiska/sorani och svenska, vilket ytterligare bidrar till dess mångfald och tillgänglighet. Med ett omfång av 26 sidor och häftad bindning är den perfekt för både högläsning och egen läsning. Den passar utmärkt för barn och ungdomar som är intresserade av bilderböcker och berättelser som bjuder på kulturell insikt.
Genom att läsa Lilli, farfar och norrskenet får läsaren en chans att upptäcka en rik och spännande värld där traditioner och natur förenas, vilket gör boken till ett värdefullt tillskott i barnlitteraturen.
