Name: Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita | LILLI, FARFAR OCH NORRSKENET (KURDISKA/SORANI OCH SVENSKA)
Brand: Ndio Kultur & Kommunikation
SKU: 9789188701602
Price: 259 SEK
Availability: InStock

Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita : Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska)

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita

Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska)

BoklivArtikelnr: 9789188701602

Berättelsen väver samman magiska inslag kring norrsken och traditioner med akvareller som illustrerar sägner.

En magisk berättelse om norrsken.
Illustrerad med akvareller som fördjupar sagan.
Häftat band, 2020, på kurdiska/sorani och svenska.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Ndio Kultur & Kommunikation

Omfång: 26
Språk: Kurdiska
Utgivningsdatum: 2020-11-16

Översättare: Karvani, Sirwan

Förlagets information

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

Illustratör: Anita Midbjer

Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita hittar du under Bilderböcker: berättelser inom Bilderböcker | Pysselböcker i huvudkategorin Barn | Ungdom.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
samisk kultur norrsken parallellspråk PENpal Skönlitteratur på svenska Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn Slavisk och baltisk litteratur

Sök fler exemplar av denna titel

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita

Norrskenets magi och samisk kultur

Boken Lilli, farfar och norrskenet (kurdiska/sorani och svenska) handlar om Lilli och hennes farfar, som genom en magisk ramsa kallar på norrskenet, eller ”Guovssahasat”. Berättelsen väver samman traditioner och myter kring norrskenet, där det fladdrande ljuset symboliserar förfädernas själar och Lilli får uppleva en vision av sin farmor på en renrajd.

Samisk kultur och traditioner

I berättelsen framhävs vikten av att respektera norrskenet, som inte ska retas eller skämtas om. Det finns även inslag av sägnen om ”Rävens eld”, där en stor räv från Ishavet springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar med sin svans. Genom akvareller av illustratören Anita Midbjer ges läsaren en visuell inblick i dessa mytiska berättelser.

Om boken

Denna bok är ett häftat band och utgiven av Ndio Kultur & Kommunikation. Den omfattar 26 sidor och är på kurdiska. Boken publicerades den 16 november 2020 och översattes av Sirwan Karvani.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)