Mahmud Shabistari : Mystikens rosengård
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Mahmud Shabistari

Mystikens rosengård

Mystikens rosengård av Mahmud Shabistari

Skick
Förlagsny bok
Danskt band
Danskt band: mjuk pärm med invikta flikar. Kan vara både trådhäftad eller limhäftad.
239 kr +55 kr frakt
Totalt 294 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Ellerströms förlag
ISBN: 9789172472402

Omfång: 121 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2011-08-06

Översättare: Hermelin, Eric

Förlagets information

Drick djupt av själv-förintelsens vin under en tid, Att du till äventyrs, från personlighetens hand, må vinna trygghet. Drick vin, att det må göra dig fri från din personlighet; Och föra droppens vara till havet. Den persiske diktaren Mahmud Shabistari levde i slutet av 1200- och början av 1300-talet. Hans berömda lärodikt Mystikens rosengård översattes 1926 till svenska av baronen och hospitals

Drick djupt av själv-förintelsens vin under en tid, Att du till äventyrs, från personlighetens hand, må vinna trygghet. Drick vin, att det må göra dig fri från din personlighet; Och föra droppens vara till havet. Den persiske diktaren Mahmud Shabistari levde i slutet av 1200- och början av 1300-talet. Hans berömda lärodikt Mystikens rosengård översattes 1926 till svenska av baronen och ?hospitalshjonet? Eric Hermelin som ett led i hans omfattande, mångåriga kärleksarbete med att introducera den klassiska persiska litteraturen och framför allt de sufiska skrifterna för svenska läsare. På sin tid fick Hermelins översättningar bara ett litet gensvar ? låt vara kvalificerat ? men idag räknas han till en av de mest imponerande gestalterna i svensk litteratur. Hans Mahmudöversättning är klarare och direktare, mindre egensinnig än de han gjorde av föregångare som Attar och Rumi: det kan ses som ett tecken på den betydelse Hermelin själv tillmätte Mystikens rosengård. Ulf I. Eriksson, som bl.a. utgivit ett urval av Eric Hermelins marginalanteckningar, Blif en dåre! (1997) och i en nyutgåva kommenterat dennes översättning av Omar Khayyam, Rubaiyat (1993), har skrivit ett engagerat, initierat efterord.

Mystikens rosengård av Mahmud Shabistari hittar du under Sufism inom Lyrik i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Romaner | Noveller Slavisk och baltisk litteratur

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Mahmud Shabistari

Information från Bokliv

Om Mystikens rosengård av Mahmud Shabistari

Persisk mystik och litteraturens påverkan

Boken Mystikens rosengård av den persiske diktaren Mahmud Shabistari utforskar teman kring själens resa och mystik. Dikten, som skrevs under slutet av 1200-talet och början av 1300-talet, erbjuder en djup insikt i sufismens tankar och filosofier, där läsaren uppmanas att frigöra sig från sin personlighet och söka en djupare förståelse av livet.

Persisk litteratur och översättningens betydelse

Denna bok är en översättning av Eric Hermelin, som 1926 introducerade Shabistaris verk för svenska läsare. Hermelin, som anses vara en av de mest betydelsefulla gestalterna inom svensk litteratur, strävade efter att förmedla den klassiska persiska litteraturen och dess sufiska skrifter. Hans översättning av Mystikens rosengård är känd för sin klarhet och direkta stil, vilket gör den mer tillgänglig än tidigare översättningar av andra klassiska persiska författare som Attar och Rumi.

Efterord och litterär kontext

Ulf I. Eriksson bidrar med ett engagerat efterord som ger läsaren en djupare förståelse av Hermelins arbete och dess betydelse. Eriksson har även publicerat urval av Hermelins marginalanteckningar, vilket ytterligare belyser den litterära och kulturella kontext som präglade Hermelins översättningar och hans passion för persisk litteratur.

Om boken

Boken är ett danskt band och utgiven av Ellerströms förlag. Den omfattar 121 sidor och är på svenska. Utgivningsdatumet är den 6 augusti 2011.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Mystikens rosengård av Mahmud Shabistari

Boken 'Mystikens rosengård' av Mahmud Shabistari utforskar själens resa och mystik, med fokus på sufismens tankar och filosofier.

Boken är översatt av Eric Hermelin, som introducerade Shabistaris verk för svenska läsare 1926.

Exemplaret är en ny bok i danskt band, omfattar 121 sidor, är på svenska och utgivet av Ellerströms förlag den 6 augusti 2011.

Du gillar nog också ...

Senast besökt