Information om Metamorfoser av Lucius Apuleius
En klassisk berättelse om förvandling
Metamorfoser: eller Den gyllene åsnan av Lucius Apuleius är en unik och fascinerande roman som har överlevt tidens tand. Som den enda bevarade romerska romanen i sin helhet erbjuder den en inblick i en värld fylld av magi, myter och mänskliga upplevelser. Berättelsen följer ynglingen Lucius, som genomgår en förvandling till åsna och upplever en rad sällsamma äventyr i denna nya gestalt.
Verket är en rik mosaik av olika berättelser och teman, där Apuleius väver samman element av det övernaturliga med satiriska inslag. Läsaren möter myter som handlar om Thelyphron, som förlorar sina öron och näsa, samt den välkända berättelsen om Amor och Psyche. Dessa inslag skapar en djupare förståelse för de mänskliga villkoren och ger en reflektion över kärlek, förlust och identitet.
Översättning och efterord av KG Johansson
Den svenska översättningen av Metamorfoser är utförd av KG Johansson, som också bidrar med ett efterord som ger läsaren ytterligare insikter om Apuleius och hans verk. Översättningen strävar efter att bevara den ursprungliga textens stil och känsla, vilket gör den tillgänglig för en modern publik.
Apuleius verk har en tidlös kvalitet som fortsätter att resonera med läsare idag, trots att nästan tvåtusen år har passerat sedan det först skrevs. Denna roman är inte bara en litterär prestation utan också en kulturell skatt som erbjuder en djupare förståelse för den romerska litteraturens värld.
