Information om Den tysta kraften av Louis Couperus
Ytterligare information om Den tysta kraften av Louis Couperus
Louis Couperus tar med läsaren på en resa genom det förtrollande och mystiska i sin roman Den tysta kraften. Skriven under hans återbesök i Java, där han tillbringade sin ungdom, fångar boken den unika atmosfären av dofter och ljud som präglade hans barndom. Couperus, som bodde hos sin syster och svåger i Pasuruan, lät sig inspireras av omgivningen och dess kulturella rikedom, vilket ger berättelsen en autentisk känsla.
En betydelsefull del av nederländsk litteratur
Den tysta kraften har etablerat sig som en central text inom nederländsk-ostindisk litteratur, vid sidan av verk som Multatulis Max Havelaar. Romanen, som publicerades 1900, har översatts till ett flertal språk och fortsätter att fascinera läsare med sin djupa insikt i kolonialismens komplexitet och dess påverkan på människor och natur.
Översättning och efterord
Den svenska översättningen av Per Holmer gör Couperus verk tillgängligt för en ny generation läsare, med ett efterord av Ian Buruma som ger ytterligare perspektiv på romanens teman och betydelse. Genom att läsa Den tysta kraften får man en inblick i en tid och plats som präglats av både skönhet och konflikt.
