Information om Ni lyser i mörkret av Liliana Colanzi
En berättelse om mörker och ljus i Liliana Colanzis verk
I Ni lyser i mörkret av Liliana Colanzi får läsaren följa med på en resa genom en surrealistisk värld där verklighet och fantasi vävs samman. Berättelsen inleds med en flicka som säljer sin själ till djävulen för att få gröna ögon, vilket sätter tonen för en djupgående utforskning av identitet och förlust. Genom en förhistorisk grotta i Oaxaca, där tiden verkar stå stilla och mystiska varelser härjar, konfronteras vi med teman av transformation och det okända.
En samtidsanalys genom fantastiska element
Colanzi använder sig av en mix av realism och fantasi för att belysa frågor som berör både individen och samhället. Berättelser om brasilianska flickor med självlysande händer och en sekt i Bolivias regnskog ger en stark bild av hur människor formas av sina omständigheter. Genom dessa skildringar framträder en kritisk bild av vår samtid och de utmaningar som finns i den.
En översättning av en modern klassiker
Översatt till svenska av Hanna Nordenhök, erbjuder Ni lyser i mörkret en tillgång till Colanzis unika stil och perspektiv. Denna samling av noveller och romaner visar på en rik och mångfacetterad latinamerikansk litteratur som är både tankeväckande och nyskapande.
