Information om Stone butch blues av Leslie Feinberg
En stark berättelse om identitet och gemenskap
Stone Butch Blues är Leslie Feinbergs debutroman, utgiven 1993, som snabbt blev en klassiker inom queer-litteraturen. Berättelsen följer Jess Goldberg, en ung butch som växer upp i Buffalo under 1960- och 1970-talen. Romanen ger en insiktsfull och känslosam skildring av en lesbisk, queer- och transverklighet präglad av kärlek, motstånd och gemenskap.
Genom Jess livsberättelse utforskas teman som våld, ensamhet och hopp, vilket ger läsaren en djupare förståelse för de utmaningar och triumfer som många i HBTQ-samhället står inför. Ylva Emel Karlssons översättning fångar på ett skickligt sätt textens nyanser och erfarenheter, vilket gör att den svenska läsaren kan ta del av denna viktiga berättelse.
Formgivaren Rasmus Eo Clarke har skapat en fysisk bok som harmonierar med berättelsens sociala rörelser, vilket ger den både tyngd och ömhet. Stone Butch Blues är inte bara en roman, utan en viktig del av den litterära kanon som belyser frågor kring identitet och tillhörighet.
