Name: LÄR KÄNNA NT 2026 - HÄFTE
Brand: Argument Förlag
SKU: 9789173157339
Price: 219 SEK
Availability: OutOfStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Lär känna NT 2026 - häfte

Boken ger en inblick i översättningen av Nya testamentet, med fokus på språkliga val och kulturella kontexter.

Ny bibelöversättning för en ny generation.
Inblick i översättningsprocessen och dess utmaningar.
Häftat band, 10 verser förklaras.

Kommande bok - se släppdatum nedan

Utgivningsdatum: 2026-09-24

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Argument Förlag
ISBN: 9789173157339

Omfång: 48
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2026-09-24

Förlagets information

En ny bibelöversättning väcker alltid känslor. Nyfikenhet blandas med ett visst skav när välkända formuleringar plötsligt får ny form. Lär känna NT 2026 tar oss med bakom kulisserna i det gedigna arbetet med att översätta Nya testamentet för en ny generation. Fem av medlemmarna i Svenska bibelsällskapets redaktionskommitté berättar om utmaningar, vägval och kreativa lösningar som arbetet har inneburit. Varför är det nu fullt i rummet för gäster i stället för i härbärget när Maria och Josef kommer till Betlehem? Varför kallar sig Paulus för Kristus slav i stället för Kristi tjänare? Och varför finns inte ordet församling kvar i den här översättningen? Allt detta och mycket mer får du svar på här. Lär känna NT 2026 tar upp kända bibelverser, språkliga val och centrala begrepp. Texterna i NT 2026 jämförs med Bibel 2000, och förklaringarna placerar de nya formuleringarna i sitt historiska, kulturella och teologiska sammanhang. Denna utgåva innehåller förklaring till 10 verser. Det finns också en hårdbunden version med dessa 10 verser samt ytterligare 30.

Lär känna NT 2026 - häfte hittar du under Kristendom inom Religion i huvudkategorin Humaniora.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Bibeln bön

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av

Information från Bokliv

Om Lär känna NT 2026 - häfte av

Översättning av Nya testamentet för en ny generation

Boken Lär känna NT 2026 - häfte handlar om den nya översättningen av Nya testamentet, som syftar till att nå ut till en ny generation. Den ger en inblick i översättningsprocessen och de val som gjorts av redaktionskommittén i Svenska bibelsällskapet.

Bibelns språk och formuleringar

Genom att utforska kända bibelverser och språkliga val, belyser boken de utmaningar och kreativa lösningar som uppstått under översättningen. Den diskuterar exempelvis varför vissa välkända formuleringar har fått nya former, som varför Maria och Josef inte längre söker skydd i ett härbärge. Texterna i NT 2026 jämförs med Bibel 2000, vilket ger läsaren en djupare förståelse för de förändringar som gjorts.

Teologiska och kulturella perspektiv

Boken tar även upp centrala begrepp och ger förklaringar till utvalda verser, vilket sätter de nya formuleringarna i sitt historiska och kulturella sammanhang. Detta gör det möjligt för läsaren att se hur språket och teologin utvecklas över tid, och varför vissa ord, som 'församling', inte längre används i den nya översättningen.

Om boken

Boken är ett häftat band och utges av Argument Förlag. Den har ett omfång av 48 sidor och publiceras på svenska den 24 september 2026.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)