Nekrasova, Ksenija | O SKOG! & ANDRA DIKTER

Information från Bokliv

Om O skog! & andra dikter av Ksenija Nekrasova

Dikter av Ksenija Nekrasova i svensk översättning

Boken O skog! & andra dikter innehåller ett urval av trettioen dikter av den ryska poeten Ksenija Nekrasova, översatta av Alan Asaid. Dessa dikter präglas av en lyrisk naivism och skildrar både natur och existentiella teman med en unik stil. Nekrasova, som föddes troligen 1912 och dog 1958, erkänns idag som en av de mest originella poeterna på ryska och hennes verk har fått ett förnyat intresse.

Tematik i Ksenija Nekrasovas poesi

Nekrasovas poesi beskrivs ofta som sällsam och barnslig, med inslag av daggdroppsglittrande miniatyrer och en stark koppling till naturen. Hennes verk tecknar bilder av grönska och kosmos, och erbjuder en motbild till den kommunistiska verkligheten under hennes livstid. Genom dessa dikter framträder en djup känsla för det sköra och vackra i tillvaron.

Om boken

Boken är ett häftat band och ges ut av Ars Interpres Publication. Den publiceras den 13 april 2025 och omfattar 52 sidor på svenska. Utöver dikterna innehåller den även en skildring av Nekrasovas liv, inspirerad av ett kuriöst brev till Stalin.

Om boken

Bokförlag: Ars Interpres Publication ISBN: 9789198721331 Omfång: 52 s. Språk: Svenska Utgivningsdatum: 2025-04-13 Översättare: Asaid, Alan Förlagets information Anna Achmatova hävdade att hon bara träffat två kvinnor som kunde betraktas som sanna poeter: Marina Tsvetajeva och Ksenija Nekrasova. Nekrasovas dikter har kallats sällsamma och barnsliga, men även setts som uttryck för en lyrisk naivism på ryska. Det är dikter som tecknar daggdroppsglittrande miniatyrer, städslar kosmos framom kommunismen, låter grönskan gälla. Ksenija Nekrasova föddes troligen 1912 i ett litet samhälle i mellersta Uralbergen och dog 1958 i Moskva. Förpassad till periferin under sin levnad erkänns hon i dag som en av de mest originella poeterna som skrivit på ryska. Utgåvan innehåller trettioen dikter i urval och översättning av Alan Asaid, som utifrån ett kuriöst brev till Stalin även skildrar Nekrasovas leder och liv.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)