Krzysztof Siwczyk : Klarskrift och andra dikter
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Krzysztof Siwczyk (1977-)

Klarskrift och andra dikter

Klarskrift och andra dikter av Krzysztof Siwczyk

Skick
Förlagsny bok
Förlagsband
Förlagsband: förlagets standardbindning (industribunden), ofta dekorerad eller med tryck på pärm/rygg. (Hård pärm)
259 kr +55 kr frakt
Totalt 314 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Prosak Förlag
ISBN: 9789198684773

Omfång: 45 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2022-09-27

Översättare: Birbrajer, Julian

Förlagets information

Siwczyks poesi är en djup lingvistisk analys där han experimenterar med språket och utforskar dess möjligheter och kapacitet, dock inte utan existentiell erfarenhet. Klarskrift och andra dikter är den första utgivningen av Siwczyk på svenska, varsamt och lyhört översatta av Julian Birbrajer. Urvalet har gjorts av poeten själv och översättaren och innehåller verk från 2016 och framåt.

När Krzysztof Siwczyk slog igenom 1995 med sin hyllade debut Dzikie dzieci (Vilda barn) kallades han MTV-generationens poetiska röst i Polen. Hans diktprosa var då en sorts betonghus-realism som han senare avfärdade som ungdomlig narcissism. I sina efterkommande verk övergav han det enkla språket och tvångsmässigt autobiografiska skrivandet. Istället gick han i riktning mot en djup lingvistisk analys där han experimenterar med språket och utforskar dess möjligheter och kapacitet. Siwczyk har hela tiden konsekvent flyttat horisonten för sin poesi, resultatet är en oerhört finstämd lyrik. Trots den språkliga komplexiteten är dikterna dock inte berövade existentiella erfarenheter som skapar en bild av människan djupt nedsjunken i världen och den gemensamma vardagligheten.

Föränderligheten i hans poesi pekar bland annat mot inspiration från avantgardistiska och neoavantgardistiska traditioner, språkets otillräcklighet och försök att tänja dess gränser. I sitt kreativa sökande åtföljs han alltid av läsarnas och kritikernas gunst. 

När man läser diktsamlingen Medianer får man ofta känslan av att luften inte räcker till. Däri ligger även det svåra i dessa dikter, de mullrar av budskapets opulens. Marcin Sendecki, Gazeta Wyborcza.

Klarskrift och andra dikter är den första utgivningen av Siwczyks verk på svenska, varsamt och lyhört översatta av Julian Birbrajer. Urvalet har gjorts av poeten själv tillsammans med översättaren och innehåller verk från 2016 och framåt.

Krzysztof Siwczyk (1977) är poet, skådespelare, litteraturskribent och direktör för kulturinstutionen Instytut Mikoowski tillägnat poeten Rafa Wojaczek i Mikoów. Siwczyk spelade även rollen som Wojaczeki en film av Lech Majewski 1999. Han tillhör det yngre gardet av uppmärksammade och prisbelönta polska poeter, kanske något motvilligt då han odlar ett ironiskt och inte minst självironiskt uttryck. Han debuterade redan som artonåring med Dzikie dzieci (1995) för vilken han belönades med flera prestigefyllda priser. Sedan dess har han gett ut ytterligare sexton lyriksamlingar, senast Krematoria I/Krematoria II (2022) som nominerades till Wisawa Szymborskas poesipris 2022. Hans dikter har tidigare översatts till bland annat franska.

Formgivare: Patricia Cukrowska
Illustratör: Elwira Gocowska

Klarskrift och andra dikter av Krzysztof Siwczyk hittar du under Modern och samtida poesi inom Lyrik i huvudkategorin Skönlitteratur.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Krzysztof Siwczyk polsk lyrik avantgarde poesi Skönlitteratur på svenska Romaner | Noveller Slavisk och baltisk litteratur

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Krzysztof Siwczyk

Information från Bokliv

Om Klarskrift och andra dikter av Krzysztof Siwczyk

Polsk lyrik och språklig experimentering

Boken Klarskrift och andra dikter av Krzysztof Siwczyk utforskar komplexiteten i språket genom en djupgående lingvistisk analys. Siwczyk, som debuterade 1995, har utvecklat sin poesi från en ungdomlig stil till att omfatta existentiella teman och en finstämd lyrik som utmanar språkets gränser. Hans verk är präglade av influenser från både avantgardistiska och neoavantgardistiska traditioner, vilket ger en rik och mångfacetterad läsupplevelse.

Krzysztof Siwczyks poetiska resa

Siwczyk är en framstående röst bland den yngre generationen polska poeter. Hans arbete har belönats med flera priser och han har publicerat ett flertal lyriksamlingar. I Klarskrift och andra dikter presenteras ett urval av hans verk från 2016 och framåt, översatta av Julian Birbrajer. Denna samling är den första av Siwczyks verk på svenska och bjuder på en djupdykning i hans poetiska värld.

Om boken

Boken är ett förlagsband och omfattar 45 sidor. Den publicerades av Prosak Förlag den 27 september 2022 och är skriven på svenska. Formgivningen har gjorts av Patricia Cukrowska och illustrationen av Elwira Gocowska.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Klarskrift och andra dikter av Krzysztof Siwczyk

Boken utforskar komplexiteten i språket genom djupgående lingvistisk analys och behandlar existentiella teman i en finstämd lyrik.

Boken riktar sig till läsare av polsk lyrik och de som är intresserade av språklig experimentering och avantgardistisk poesi.

Boken är ett förlagsband, omfattar 45 sidor, publicerades av Prosak Förlag den 27 september 2022, och är i nytt skick.

Du gillar nog också ...

Senast besökt