Information om Leva vidare : om en ungdom av Klüger, Ruth ; Müller, Herta ; von Hoff, Dagmar
Ruth Klügers gripande memoarer om överlevnad
I Leva vidare: ─ om en ungdom erbjuder Ruth Klüger en djupgående och personlig skildring av sin barndom under nazismen. Denna nyutgåva av hennes verk, som tidigare publicerades under titeln Weiter leben. Einen Jugend, är nu tillgänglig på svenska och innehåller ett efterord av Herta Müller. Klügers berättelse är inte bara en redogörelse för hennes upplevelser som överlevare av Förintelsen, utan också en insiktsfull betraktelse över hur dessa händelser har format hennes liv och identitet.
En stark berättelse om motstånd och överlevnad
Ruth Klüger föddes 1931 i Wien och deporterades som elvaåring med sin mor till Theresienstadt. Från detta läger skickades de vidare till Auschwitz-Birkenau och senare till Gross-Rosen. Under krigets sista månader lyckades de fly och gömde sig fram till dess slut. Klüger har genomgått en imponerande akademisk karriär, med positioner vid Princeton och UC Berkeley, och har skrivit flera verk inom litteraturvetenskap och om sina egna erfarenheter.
Denna biografi är särskilt känd för sin osentimentala stil. Klüger beskriver inte bara de fruktansvärda omständigheterna i koncentrationslägren, utan ger också en nyanserad bild av sin relation till sin mor. Genom sina minnen vägrar hon att förenkla historien eller erbjuda falska tröster, vilket gör hennes vittnesmål både skarpt och tankeväckande.
En nyutgåva med reviderad översättning
Den nyutgåvan av Leva vidare har reviderats av översättaren Ulrika Jannert Kallenberg och Aimée Delblanc, vilket ger läsarna en uppdaterad och mer tillgänglig version av Klügers viktiga berättelse. Med ett omfång på 327 sidor bjuder boken på en grundlig insyn i de upplevelser som format en av de mest betydelsefulla rösterna bland Förintelsens överlevande.
Genom att läsa Leva vidare: ─ om en ungdom får man inte bara en inblick i Klügers liv och de utmaningar hon ställdes inför, utan också en djupare förståelse för de historiska omständigheterna kring Förintelsen och dess påverkan på individers liv. Detta verk är en viktig del av den historiska litteraturen och en påminnelse om att aldrig glömma de grymheter som ägde rum.
