Name: Hallén, Karin | FRANSKT I SVENSK TAPPNING : studier över franska lånord i svenska dialekter
Brand: Institutet för språk och folkminnen, Uppsala
SKU: 9789172290136
Price: 309 SEK
Availability: InStock

Karin Hallén (1943-)

Franskt i svensk tappning

studier över franska lånord i svenska dialekter

BoklivArtikelnr: 9789172290136

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Institutet för språk och folkminnen, Uppsala
ISBN: 9789172290136

Omfång: 250 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2001-01-01

Förlagets information

Vilken är den gemensamma nämnaren för exmera, hinkiet, pargasj, paschas och sjangtil? Jo, alla är franska lånord som tecknats upp bland dialekttalande på olika håll i Sverige. I riksspråkilig form liknar de mera sina franska motsvarigheter estimer, inquiet, babage, passage och gentil. Orden lånades i första hand in i svenskan under den 200-årsperiod(ca 1600-1800) då det franska inflytandet på vårt svenska språk var som störst. I dialekterna traderades de muntligt och har i några fall fått starkt förändrade former och betydelser. Ur flera olika aspekter redogörs här för ett antal franska låneord i de svenska dialekter som alltjämt används av personer på landsbygden.

Franskt i svensk tappning av Karin Hallén hittar du under Språk: referensverk och allmänt inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Humaniora.

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Karin Hallén

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Franskt i svensk tappning av Karin Hallén

Franska lånord i svenska dialekter

Boken Franskt i svensk tappning : studier över franska lånord i svenska dialekter handlar om franska lånord som har anpassats och använts i svenska dialekter. Författaren Karin Hallén utforskar hur ord som exmera, hinkiet, pargasj, paschas och sjangtil har bevarats och förändrats genom muntlig tradition i olika delar av Sverige.

Gallicismer i svenska språket

Under perioden 1600-1800, då det franska inflytandet var som störst, lånades många franska ord in i svenskan. Hallén redogör för hur dessa ord, som i riksspråklig form liknar sina franska motsvarigheter, har fått nya betydelser och former i de svenska dialekterna.

Dialekternas bevarande av lånord

Boken undersöker även hur dessa franska lånord fortsätter att användas av personer på landsbygden, vilket visar på en rik kulturell och språklig tradition. Genom att studera dessa ord belyser Hallén den språkliga dynamik som präglar svenska dialekter.

Om boken

Bokförlag: Institutet för språk och folkminnen, Uppsala. ISBN: 9789172290136. Omfång: 250 s. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2001-01-01. Boken är ett häftat band.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Franskt i svensk tappning av Karin Hallén

Vad handlar boken 'Franskt i svensk tappning' om?

Boken handlar om franska lånord som har anpassats och använts i svenska dialekter, med fokus på hur dessa ord har bevarats och förändrats genom muntlig tradition.

Vilka teman utforskas i boken?

Teman som utforskas inkluderar gallicismer i svenska språket och hur franska lånord fortsätter att användas på landsbygden, vilket visar på en rik kulturell och språklig tradition.

Vilka detaljer finns om detta specifika antikvariska exemplar?

Detta exemplar är ett häftat band, publicerat av Institutet för språk och folkminnen i Uppsala med ISBN 9789172290136, omfattande 250 sidor och utgivet den 1 januari 2001.