Name: Daoud, Kamel | ÄRRET
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789189814776
Price: 269 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Kamel Daoud

Ärret

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789189814776

Omfång: 444 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2026-01-27

Översättare: Bruncrona, Ulla
Originaltitel: Houris

Förlagets information

"Ett mästerverk. Kamel Daoud ger röst åt alla krigets offer i Algeriet under 1990-talet. Det är absolut magnifikt." RTL

Längs Aubes hals löper ett sjutton centimeter långt ärr, format som ett groteskt, ironiskt leende. Det vittnar om det algeriska inbördeskriget och massakern mot hennes hemby under nyårsnatten 1999, när terroristerna från bergen mördade hela hennes familj. Genom att spela död lyckades hon mirakulöst nog överleva, men förlorade sin röst.

Nu, tjugo år senare, talar hon till sin ofödda dotter med det inre språk som ingen tidigare fått höra -- om längtan efter att få leva fritt som kvinna och om ett krig som det är straffbart att minnas.

Kamel Daouds Ärret är en kompromisslös uppgörelse med det förtryck och de tabun som präglat Algeriet efter inbördeskriget på 1990-talet. Samtidigt är den en kärleksförklaring till språket och litteraturen, författad med skarp humor och poetisk lyskraft.

KAMEL DAOUD är född 1970 i Algeriet. Trots att det inte är hans modersmål skriver han på franska, ett språk han sagt att han kan förhålla sig friare till än arabiskan, som för honom är tätt förknippad med den religiösa konservatismen i hans hemland. Sedan 2023 lever han i exil i Frankrike efter år av förföljelse och hot om fängelse i Algeriet, där hans böcker numera också är förbjudna.

Daoud fick ett stort internationellt genombrott med debutromanen Fallet Meursault (Tranan, 2016). Ärret tilldelades 2024 Frankrikes mest prestigefyllda litteraturpris, Prix Goncourt, och har sålt i över en halv miljon exemplar i Frankrike.

ULLA BRUNCRONA är översättare från franska, bland annat känd för sina översättningar av Nobelpristagaren J. M. G. Le Clézio. Hon tilldelades Svenska Akademiens översättarpris 2009.

"En historisk fresk genomsyrad av ett strålande lyriskt anslag." LE PARISIEN

"Varje sida håller oss fast, och vi rycks med av hjältinnans lyriska andedräkt." LIVRES HEBDO

"En gripande, levande, dramatisk, rolig roman." LE FIGARO

"Mästerligt." TÉLÉRAMA

"Med denna roman, fylld av vrede och indignation, fördömer Kamel Daoud maktens hyckleri. En modig bok." PARIS MATCH

"Den är mer än ett sanningsverk -- Kamel Daoud lägger grunden för en befrielse av ordet." LE MONDE

Formgivare: Lotta Kühlhorn

Ärret av Kamel Daoud hittar du under Fransk skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Algeriet Banned books Kvinnoförtryck Goncourtpriset Islamism Skönlitteratur på svenska Modern och samtida skönlitteratur Fransk prosa och fiktion Gravida kvinnor Mutism Kvinnor och krig Inbördeskrig Algerietrevolten 1954-1962 Pregnant women Women and war

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Kamel Daoud

Läs mer om Ärret och hitta fler exemplar

Information från Bokliv

Om Ärret av Kamel Daoud

Skildringar av trauma och hopp i Algeriets historia

Boken Ärret av Kamel Daoud handlar om Aube, en 26-årig kvinna som bär på en traumatisk historia. Hon har ett 17 centimeter långt ärr på halsen, en påminnelse om en massaker som inträffade i hennes hemby under nyårsnatten 1999, den sista dagen av det algeriska inbördeskriget. Genom en inre monolog riktar hon sig till sitt ofödda barn och berättar om en tid som är förbjuden att nämna i hennes land.

Algeriets moderna historia och kvinnors kamp

Daouds verk är en gripande och upprörande skildring av Algeriets moderna historia, där Aube kämpar med sitt trauma och en oönskad graviditet. Berättelsen utforskar teman som kvinnoförtryck och de svårigheter som kvinnor står inför i krigets skugga. Denna roman har fått lysande recensioner och tilldelades det prestigefyllda Goncourtpriset.

Författarens bakgrund och litterära betydelse

Kamel Daoud, född 1970 i Algeriet, skriver på franska och har blivit känd för sina insikter i den algeriska verkligheten. Hans debutroman, Fallet Meursault, var en replik till Albert Camus och satte honom på den litterära kartan. Ärret visar på hans förmåga att kombinera personlig berättelse med historiska händelser, vilket ger läsaren en djupare förståelse för de komplexa frågor som präglar Algeriet.

Om boken

Boken är ett förlagsband och utgavs av Bokförlaget Tranan den 27 januari 2026. Den är översatt till svenska av Ulla Bruncrona och riktar sig till läsare intresserade av modern och samtida skönlitteratur. Den bjuder på en stark berättelse om motståndskraft och hopp, samt en tro på litteraturens och språkets betydelse.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Ärret av Kamel Daoud

Vad handlar boken 'Ärret' av Kamel Daoud om?

'Ärret' handlar om Aube, en 26-årig kvinna som bär på ett 17 centimeter långt ärr på halsen, en påminnelse om en massaker i hennes hemby under nyårsnatten 1999, och utforskar teman som trauma och hopp i Algeriets historia.

Vilken målgrupp riktar sig boken 'Ärret' till?

Boken riktar sig till läsare intresserade av modern och samtida skönlitteratur, särskilt de som är intresserade av kvinnors kamp och historiska skildringar.

Vilka detaljer finns om det specifika antikvariska exemplaret av 'Ärret'?

Det specifika antikvariska exemplaret av 'Ärret' är ett förlagsband, utgivet av Bokförlaget Tranan den 27 januari 2026, och översatt till svenska av Ulla Bruncrona.