Information om Motberättelser av John Keene
En nyanserad berättelse om förtryck och motstånd
Motberättelser: noveller och berättelser av John Keene erbjuder en djupgående och mångfacetterad skildring av liv och historia genom ögonen på dem som ofta förblir osynliga i den traditionella historieskrivningen. Boken tar oss från 1600-talet till modern tid och utforskar perspektiv som barn, kvinnor och slavar, vilket ger en ny dimension till vår förståelse av det förflutna.
Genom en väv av berättelser, där slaven Jim från Huckleberry Finns äventyr återförenas med sin vän Huck i en skyttegrav, och där en slavflicka riskerar sitt liv för att uttrycka sig genom konst, visar Keene hur historia kan återberättas och omformas. Med en stil som rör sig mellan pidginengelska och barockprosa, återskapar översättaren Inger Johansson dessa komplexa teman på ett imponerande sätt.
Denna novellsamling har hyllats av kritiker, som jämför Keenes arbete med storheter som Jorge Luis Borges och Roberto Bolaño. Motberättelser är inte bara en litterär prestation utan också en viktig del av den amerikanska litterära kanon, som ger läsaren möjlighet att reflektera över frågor kring slaveri och identitet.
