Information om Brun flicka drömmer av Jacqueline Woodson
Memoarer i fri vers av Jacqueline Woodson
Bokförlag: Natur & Kultur Allmänlitteratur
Omfång: 333 | Språk: Svenska
Översättare: Farrokhzad, Athena | Originaltitel: Brown Girl Dreaming
Brun flicka drömmer är Jacqueline Woodsons memoarer skrivna på fri vers. I denna bok skildrar hon sin uppväxt i South Carolina och New York, där hon reflekterar över erfarenheterna av att växa upp som svart flicka i USA under 1960- och 1970-talet. Varje rad leder läsaren in i barnets sökande efter tillhörighet och en plats i världen, med en ömsint och stark ton.
Jacqueline Woodson är en flerfaldigt prisbelönt författare som har skrivit ett trettiotal böcker. Hon tilldelades ALMA-priset 2018 och har varit läsambassadör i USA (2018-2019). Hennes verk har även valts till Barack Obamas O Book Club, vilket vittnar om hennes betydelse inom litteraturen.
En skildring av tillhörighet och identitet
Woodson låter oss möta unga människor som kämpar för att hantera sin utsatthet och finna en plats där tillvaron kan få fäste. Hennes språk är närmast tyngdlöst och framhäver berättelser med en djup och sammansatt klang. Det är en unik poetisk ton som fångar vardagens sorger och hopp.
Recensioner av Brun flicka drömmer har hyllat boken som en fantastisk läsning som går rakt in i hjärtat. Ingalill Mosander från Aftonbladet beskriver hur varje rad vittnar om barnets sökande efter tillhörighet. Anna Tullberg från Sveriges Radio P1 framhäver Woodsons förmåga att ställa in skärpan på precis rätt detaljer, vilket ger en direkthet och närvaro i berättelsen.
Poetisk och politisk barndomsskildring
Jacqueline Woodsons verk är både personlig och politisk, och erbjuder en djup insikt i att söka sin plats i världen. Carolina Thelin från Opulens beskriver boken som en välkammad självbiografi, medan Maria Sörgard från Arbetarbladet betonar den lysande berättelsen av vardagens sinnesintryck, sorger och samhällsproblem.
Översättningen av Athena Farrokhzad har också fått beröm, och många anser att Brun flicka drömmer är en stor läsupplevelse för både ungdomar och vuxna. Viveca Bladh från Sveriges Radio P4 beskriver boken som poetiskt skriven, med ett flyt och en närvaro som gör den till en bladvändare.
Sammanfattningsvis erbjuder Brun flicka drömmer en stark och berörande inblick i Jacqueline Woodsons liv och de utmaningar hon stod inför. Det är en bok som inte bara berikar läsarens förståelse av identitet och tillhörighet, utan också bjuder in till reflektion över samhällets komplexitet.
