Information om Vaggvisa för farmor av Iwona Chmielewska
Vaggvisa för farmor av Iwona Chmielewska
Denna bilderbok, Vaggvisa för farmor, erbjuder en unik inblick i en avgörande tid i historien genom berättelsen om en farmor som levde i Lódz, Polen. Här samverkar polacker, tyskar och judar i textilindustrin under krigets svåra omständigheter. Iwona Chmielewska, som också är illustratör, använder sig av en blandning av teknik för att skapa en visuell upplevelse som berör.
Berättelsen om farmor Hulda och textilernas historia
Idén till Vaggvisa för farmor kom till Chmielewska när hon hittade en ask med knappar som tillhört hennes farmor Hulda. Boken är konstruerad kring olika textilier som spetsar, broderier och kläder, vilka fungerar som verktyg för att berätta en både personlig och universell historia. Med stora och färgstarka illustrationer, där inskannade bilder av textilier och fotografier kombineras med teckningar, skapar hon en hyllning till hantverket som pågick under och efter kriget.
En prisbelönt bilderbok med djup och känsla
Chmielewska väver samman flera berättelser i sin bok, där farmor Huldas liv flätas samman med en mer allmän historia om tygets funktioner och hantverkets betydelse. Vaggvisa för farmor är inte bara en visuell upplevelse utan också en berättelse som utforskar det materiella och det poetiska i en tid av förändring. Boken belönades med Bologna Ragazzi Award 2020 och är ett exempel på Chmielewskas unika stil, som kombinerar collage med teckning.
Författaren och illustratören Iwona Chmielewska föddes i Pabianice, Polen, och har en lång karriär inom bilderboksillustration. Hennes arbete har fått stor uppmärksamhet och många priser, inklusive nomineringar till H.C. Andersen-priset och ALMA-priset. Vaggvisa för farmor är den första av hennes böcker som översätts till svenska, vilket gör den till en viktig del av hennes litterära arv.
