Information om Aeneiden av Vergilius
En nyöversättning av Vergilius klassiska verk
Den hyllade nyöversättningen av Ingvar Björkeson. Inget annat diktverk har som Aeneiden – berättelsen om hjälten Aeneas dramatiska öden efter flykten från det brinnande Troja – förmått fängsla eftervärlden, väcka beundran och ge impulser till annan konst.
Ingvar Björkeson har gjort en modern och levande tolkning av Aeneiden. I förordet placerar Bengt Holmqvist verket i ett brett historiskt perspektiv och understryker verkets tidlöshet. Från ruinerna efter slaget vid Troja styr Aeneas sin flotta över Medelhavet, sökande efter ett nytt hem. Efter en mödosam och händelserik resa hamnar de i Latium på det italienska fastlandet, där ett långdraget krig bryter ut. När Aeneas och hans män slutligen står som segrare innebär det också att det öde gudarna förutsett nu har blivit beseglat: staden Rom ska grundas i deras fotspår och med Aeneas som anfader ska ett nytt folk uppstå – nobelt och modigt, känt över hela världen.
En grundpelare i västerländsk litteratur
Aeneiden är starkt influerad av Illiaden och Odysséen, och syftet var att ge romarna ett nationalepos av samma storslagna magnitud som de homeriska mästerverken. Verket skrevs under 20-talet före vår tidräkning och intar idag en självklar plats som en av den västerländska kulturens viktigaste texter, en inspirationskälla till bland annat Dantes Den gudomliga komedin och Miltons Det förlorade paradiset.
Om författaren Vergilius
Publius Vergilius Maro, en av antikens mest hyllade poeter, föddes den 15 oktober 70 f.Kr. i en liten by nära Mantua i Italien. Hans mest kända verk, Aeneiden, definierade det romerska nationaleposet och har format Europas litterära traditioner genom århundradena. Vergilius erfarenheter, från sin uppväxt som jordbrukarson till att bli en inflytelserik poet, präglade hans arbete och bidrog till djupa insikter om livets hårdhet och det mänskliga tillståndet.
Även efter sin död den 21 september 19 f.Kr. fortsätter Vergilius att inspirera och fascinera. Hans texter, där Aeneiden står i centrum, läses och studeras med respekt idag som för mer än tvåtusen år sedan.
