Information om Trots allt och likväl av Honorina Chitic
En poetisk resa genom migration
Trots allt och likväl av Honorina Chitic är en samling dikter som bjuder in läsaren att reflektera över livet som migrant. Chitic, som kom till Sverige från Rumänien 1987, har en bakgrund som läkare och har publicerat flera diktsamlingar. Denna volym, översatt av Inger Johansson, är hennes fjärde på svenska och fångar essensen av hennes erfarenheter och känslor i en ny kultur.
Översättningens betydelse i litteraturen
Serie Splint, där Trots allt och likväl ingår, syftar till att lyfta fram författare som skriver på främmande språk och att bevara deras röst genom översättning. Chitic skrev sina första dikter under ett politiskt förtryck som begränsade hennes möjligheter till publicering. Hennes flykt från Rumänien och ankomsten till Sverige är en central del av hennes berättelse, vilket ger en djupare förståelse för de teman av identitet och tillhörighet som genomsyrar hennes poesi.
En unik röst i svensk litteratur
Genom att kombinera sin bakgrund som läkare med sin passion för poesi erbjuder Chitic en unik synvinkel. Trots allt och likväl är inte bara en samling dikter, utan också en viktig del av den rumänska litteraturen i Sverige, som bidrar till mångfalden inom svensk poesi.
Bokliv reserverar sig för eventuella fel eller missförstånd i ovanstående maskinellt, delvis ai-genererade information (läs mer).
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.
