Information om Redan då var räven jägare av Herta Müller
Herta Müllers skildring av förtryck i Redan då var räven jägare
Bokförlag: Bonnier Pocket
Omfång: 237 | Språk: Svenska
Översättare: Löfdahl, Karin | Originaltitel: Der Fuchs war damals schon der Jäger
Redan då var räven jägare utspelar sig i Rumänien under Ceauşescus fall. Adina, en ung lärarinna och dissident, upptäcker att någon har genomsökt hennes lägenhet. När hon inser att det är mannen hennes bästa väninna Clara har förälskat sig i, bryter hon deras långvariga vänskap. Trots detta varnar Clara henne för en förestående arrestering, vilket tvingar Adina att fly ut på landet. Diktatorns fall blir hennes räddning.
Müller använder ett sparsmakat och poetiskt språk för att måla upp en kuslig bild av hur individer påverkas av diktaturens hot, förtryck och terror. Redan då var räven jägare är hennes femte bok och publicerades första gången på svenska 1994.
Herta Müllers litterära arv och teman
Herta Müller, född 1953, har med sina verk belyser den tyska minoritetens kamp i Rumänien. Hennes romaner och noveller skildrar vardagslivets terror under den totalitära Ceausescu-regimen. Genom sina karaktärer visar hon hur människor navigerar i en värld präglad av övervakning och våld, samtidigt som de bevarar sin värdighet och längtan efter frihet.
Efter att ha flytt Rumänien 1987 och bosatt sig i Västtyskland, fortsatte Müller sitt författarskap och blev internationellt erkänd. Hennes mest kända verk, som Nadirs och Hjärtdjur, har cementerat hennes status som en av vår tids viktigaste röster för yttrandefrihet och mänskliga rättigheter.
En djupgående analys av förtryck och motstånd
Müllers språk, rikt på metaforer, ger en mardrömslik bild av förtryck och förlust. Hennes skildringar av motstånd och hopp gör Redan då var räven jägare till en betydelsefull läsning för den som vill förstå de mänskliga kostnaderna av diktatur och förföljelse.
