Information från Bokliv
Om Lögnen är ett klätterdjur. Herta Müllers collage av Herta Müller
Herta Müllers lekfulla collagedikter
Boken 10tal : Herta Müllers collage handlar om Nobelpristagaren Herta Müllers unika sätt att skapa collagedikter, inspirerat av hennes erfarenheter av censur och lögner. I denna första svenska volym av hennes collagedikter får läsarna en inblick i Müllers liv och hennes kreativa process, där ord och bokstäver får nya betydelser. Genom lekfullhet och konstnärligt uttryck bjuder hon in oss att upptäcka en värld av språk och betydelse.
Herta Müllers liv och verk
Herta Müller, född 1953 i Rumänien, har genom sina böcker skildrat livet under den totalitära Ceausescu-regimen. Hennes erfarenheter av förtryck och motstånd genomsyrar hennes litterära verk, där hon med poetisk skärpa och brutal realism belyser de mänskliga villkoren. Efter att ha flytt Rumänien 1987 fortsatte hon sitt författarskap i Västtyskland och fick internationellt erkännande, vilket kulminerade i Nobelpriset i litteratur 2009.
Collagedikternas betydelse
Collagedikterna i Lögnen är ett klätterdjur visar på Müllers förmåga att kombinera ord och bilder för att skapa nya betydelser. Genom att publicera svenska översättningar tillsammans med hennes färgsprakande originalcollage, erbjuder boken en djupare förståelse för hennes konstnärliga uttryck och den glädje hon finner i språket. Hennes lekfulla samling av ord speglar en okuvlig vilja att uttrycka sig fritt.
Om boken
Boken är ett danskt band och publicerades av 10TAL Bok den 28 december 2019. Den är översatt av Aimée Delblanc och innehåller både svenska översättningar och Müllers originalcollage.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
