Information om Den lilla röda hönan (swahili och svenska) av Barkow, Henriette ; Cashdan, Scholastica
Ytterligare information om Den lilla röda hönan (swahili och svenska) av Barkow, Henriette ; Cashdan, Scholastica
Välkommen till en tidlös berättelse som har fångat barns hjärtan i generationer. Den lilla röda hönan är en klassisk saga som nu presenteras på både swahili och svenska, vilket gör den till en utmärkt resurs för språkträning och flerspråkighet. Genom att följa hönans arbete och hennes lata vänner får barnen en inblick i teman som ansvar och belöning för hårt arbete.
En berättelse om arbete och belöning
I denna berättelse möter vi en hängiven liten röd höna som hittar vetekorn på gårdsplanen. Trots att hennes vänner – hunden, katten och gåsen – vägrar att hjälpa till, ger sig hönan inte. Hon sår, skördar, tröskar och tar vetet till kvarnen och bagaren helt på egen hand. När hon slutligen kommer hem med nybakat bröd, är det hennes vänner som plötsligt har tid att umgås. Men hönan, som har lärt sig en viktig läxa, bjuder istället in mjölnaren och bagaren att dela sin belöning.
Illustrationer som väcker fantasin
Illustratören Jago bidrar med fantastiska bilder som gör berättelsen ännu mer levande. Genom att ställa frågor som Hur låter hönan, hunden, katten och gåsen? engagerar boken barnens fantasi och uppmuntrar dem att delta aktivt i läsningen. Den lilla röda hönan är inte bara en saga; den är en upprepningsberättelse som gör det lätt för barn att följa med och förstå budskapet om att arbete lönar sig.
Denna häftade bok är perfekt för både enskild läsning och som del av en språkträning i klassrummet. Med sina parallellspråkiga texter erbjuder den en värdefull möjlighet att lära sig nya ord och fraser på både svenska och swahili. En idealisk bok för barn som växer upp i flerspråkiga miljöer eller för dem som är nyfikna på andra språk.
Bokförlag: ndio kultur & kommunikation
Omfång: 32 sidor | Språk: Swahili och svenska
Översättare: Sohlgren, Karin | Originaltitel: The Little Red Hen
Med Den lilla röda hönan får barnen inte bara en underhållande berättelse, utan också en möjlighet att reflektera över värden som samarbete och belöning för hårt arbete. En bok som garanterat kommer att bli en favorit i bokhyllan.
