Information om Elden är lös! Janghen var! av Helena Bodin
En djupgående studie av litterär mångfald i Konstantinopel
Elden är lös! Janghen var!: Konstantinopel som flerspråkig litterär värld 1878–1922 av Helena Bodin erbjuder en grundlig analys av hur denna historiska stad, under en turbulent period, blev en plats för litterär kreativitet och kulturell utbyte. Med fokus på den flerspråkiga litterära produktionen mellan 1878 och 1922, undersöker boken hur skönlitteratur och reseskildringar på olika språk bidrog till att forma en gemenskap präglad av språklig mångfald.
Konstantinopels litterära värld och dess språk
Genom att granska verk av över trettio författare som skrev på språk som svenska, engelska, franska och turkiska, belyser Bodin hur dessa litterära uttryck speglar stadens komplexa kulturella landskap. I bokens nio kapitel diskuteras teman som exil, kvinnors liv i haremen och språkundervisning, vilket ger läsaren en djupare förståelse för den tidens litterära klimat.
En mötesplats för läsare och författare
Denna studie visar hur den rika tryckkulturen i Konstantinopel fungerade som en mötesplats för både besökare och bofasta, vilket skapar en dynamisk litterär värld som fortsätter att fascinera nutida läsare. Med en rad teoretiska begrepp, som world-making och semiosfär, utmanar Bodin traditionella uppfattningar om litteratur och språk, och ger en nyanserad bild av en flerspråkig litterär tradition.
