Information om Jag är en varelse av Giuseppe Ungaretti
Giuseppe Ungaretti och hans krigspoesi
Giuseppe Ungaretti är en centralgestalt inom den poetiska modernismen och en av de mest betydelsefulla rösterna i italiensk poesi under 1900-talet. Hans verk Jag är en varelse presenterar för första gången på svenska hans krigspoesi, som har haft en djupgående inverkan på den samtida litteraturen. I denna tvåspråkiga utgåva, med italienska originaltexter på vänster sida och svenska tolkningar på höger, får läsaren ta del av dikter från L'Allegria (Glädjen) och Sentimento del Tempo (Tidskänsla).
En djupgående insikt i modernistisk poesi
Ungarettis poesi kännetecknas av en precis lätthet och en klangstyrka som förvandlar enskilda ord till en del av en större helhet. Med en stil som spelar med minimala former och vertikala relationer, erbjuder han en unik läsupplevelse. Boken innehåller även en kronologi som ger kontext till hans liv och verk.
Översättning och efterord
Översättningen är utförd av Pierre Zekeli och Marianne Sandels, med ett efterord av Anders Olsson. Jag är en varelse är en betydelsefull samling som bjuder in läsaren att upptäcka Ungarettis värld av poesi och modernism.
