Name: García, Ángela ; Ghahreman, Azita ; Rahman, Anisur ; Tranströmer, Tomas ; Carlsson, Kristian | TRANSTRÖMER INTERNATIONAL : AN INTERCONTINENTAL PERSPECTIVE ON THE POETRY OF NOBEL LAUREATE TOMAS TRANSTRÖMER : [an intercontinental perspective on the po
Brand: Dracopis Press
SKU: 9789187341007
Price: 230 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

García, Ángela ; Ghahreman, Azita ; Rahman, Anisur ; Tranströmer, Tomas ; Carlsson, Kristian

Tranströmer international : An intercontinental perspective on the poetry of nobel laureate Tomas Tranströmer

[an intercontinental perspective on the poetry of Nobel Laureate Tomas Tranströmer]

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Dracopis Press
ISBN: 9789187341007

Omfång: 95 s.
Språk: Engelska
Utgivningsdatum: 2013-01-01

Förlagets information

Tranströmer International features a seminar of world poets, placing his poetry in context by relating to their countries of origin: Columbia, Iran and Bangladesh. And in addition to some new English versions of poems, there are sample translations in Arabic, Bengali, Farsi, Japanese, Romani, Russian, North Sami, Somali and Spanish.

Tomas Tranströmer was awarded the Nobel Prize in Literature 2011. He was then the first Swedish writer to become a laureate for almost forty years.
This anthology takes an intercontinental perspective on the poetry of Tranströmer. It raises the question of how his poetry is actually perceived in continents predominated by other literary preferences. It also gives insight to the literal appearance of his poetry in essentially different languages.

Tranströmer International features a seminar of world poets, placing his poetry in context by relating to their countries of origin: Columbia, Iran and Bangladesh. Ángela García, Azita Ghahreman, Anisur Rahman and Kristian Carlsson-i.e. the main seminar committee-also present one poem each inspired by Tranströmer. And a select working group has translated sample poems of Tranströmer into several world languages, printed alongside the Swedish originals.
Most translations are done exclusively for this anthology, and in addition to some new English versions, there are poems in Arabic, Bengali, Farsi, Japanese, Romani, Russian, North Sami, Somali and Spanish.

Redaktör: Kristian Carlsson

Tranströmer international : An intercontinental perspective on the poetry of nobel laureate Tomas Tranströmer av García, Ángela ; Ghahreman, Azita ; Rahman, Anisur ; Tranströmer, Tomas ; Carlsson, Kristian hittar du under Särskilda svenska författare inom Litteraturvetenskap i huvudkategorin Humaniora.

Svensk litteraturhistoria Litteratur på germanska språk Litteratur på svenska

Sök fler exemplar av denna titel

Information från Bokliv

Om Tranströmer international : An intercontinental perspective on the poetry of nobel laureate Tomas Tranströmer av García, Ángela ; Ghahreman, Azita ; Rahman, Anisur ; Tranströmer, Tomas ; Carlsson, Kristian

Interkontinental perspektiv på Tranströmers poesi

Boken Tranströmer international : An intercontinental perspective on the poetry of nobel laureate Tomas Tranströmer : [an intercontinental perspective on the poetry of Nobel Laureate Tomas Tranströmer] utforskar den svenska poeten Tomas Tranströmers verk ur ett globalt perspektiv. Antologin ställer frågor kring hur hans poesi uppfattas i olika delar av världen, där litterära traditioner skiljer sig åt.

Svensk litteraturhistoria i fokus

Antologin innehåller bidrag från flera internationella poeter som deltar i ett seminarium där Tranströmers poesi sätts i kontext med deras egna kulturella bakgrunder från länder som Colombia, Iran och Bangladesh. Varje poet presenterar även en dikt inspirerad av Tranströmers arbete.

Översättningar och mångspråkighet

En särskild arbetsgrupp har översatt utvalda dikter av Tranströmer till flera världsspråk, inklusive arabiska, bengali, persiska, japanska, romani, ryska, nordsamiska, somaliska och spanska. Dessa översättningar, som till stor del är skapade exklusivt för denna antologi, publiceras tillsammans med de svenska originalen, vilket bjuder in läsare att upptäcka Tranströmers poesi i olika språkliga och kulturella sammanhang.

Om boken

Bokförlag: Dracopis Press. Omfång: 95 sidor. Språk: Engelska. Utgivningsdatum: 1 januari 2013.

Boken är ett förlagsband.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Tranströmer international : An intercontinental perspective on the poetry of nobel laureate Tomas Tranströmer av García, Ángela ; Ghahreman, Azita ; Rahman, Anisur ; Tranströmer, Tomas ; Carlsson, Kristian

Vad handlar boken 'Tranströmer international' om?

Boken utforskar den svenska poeten Tomas Tranströmers verk ur ett globalt perspektiv, med fokus på hur hans poesi uppfattas i olika delar av världen.

Vilka teman behandlas i antologin?

Antologin behandlar teman som interkontinental litteratur, kulturella bakgrunder och mångspråkighet, där internationella poeter bidrar med egna dikter inspirerade av Tranströmers arbete.

Vad är detaljerna om detta specifika exemplar av boken?

Boken är utgiven av Dracopis Press, omfattar 95 sidor, är på engelska, utgiven den 1 januari 2013, och är i formatet förlagsband.