Strindberg, Friedrich | UNDER JORDEN I BERLIN

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Gerundium
ISBN: 9789198596762

Omfång: 326 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2022-06-01

Översättare: Höglun, Britta

Förlagets information

En hisnande berättelse om judar som gömmer sig undan nazisterna i krigstidens Berlin, skriven av en författare som upplevde allt och var aktiv för att rädda judar. Författaren Friedrich Strindberg hedrades postumt i Israel som ”Rättfärdig bland folken” för sina insatser. Boken utkom i Sverige 1945 under pseudonym och 2002 på Bonniers, då under det rätta namnet och med ett efterord av Jan Myrdal som berättar verkets tillkomsthistoria.

Den här romanen utkom första gången på svenska 1948. Som författare stod då "Fredrik Uhlson”. ”Uhlson” var egentligen Strindberg, August Strindbergs juridiske (om än Inte biologiske) son. Han uthärdade större delen av kriget I Berlin, men riskerade hela tiden att gripas och skickas i koncentrationsläger, då hans tysiske far, Frank Wedekind stämplats som "Judenmischling” (blandrasjude). Sommaren 1943 vill han sätta sig i säkerhet i Sverige. Ett antal arvingar till August Strindberg krävde då att Friedrich Strindberg skulle fråntas sitt svenska medborgarskap. De fruktade särskilt att han tänkte "uppträda'. . . under namnet Strindberg”, vilket ju var hans rätta namn. 1945 smögs romanen ut under författarnamnet ”Uhlson” (skapat efter modern Frieda Uhl). Denna ögonvittnesskildring från det nazistiska väldet i Berlin fick inte alls den uppmärksamhet den förtjänade. 2002 försökte Jan Myrdal skipa historisk rättvisa genom att ge ut romanen under i författarens riktiga namn med en klargörande efterskrift. Men även den gången möttes romanen mest med en gäspning på kultursidorna. Gun Kessles och Jan Myrdals stiftelse gör därför nu, tjugo år senare, ett tredje försök att ge ut romanen och förmå nya läsare att upptäcka dess stora värde. FRIEDRICH STRINDBERG, född 1897 I Tyskland, död 1978 i Italien, var en svenske tysk journalist och författare. Hans mor var Frida Strindberg, född Uhl. Juridisk, men inte biologisk far var August Strindberg. Biologisk far var Frank Wedekind. Tack vare sitt svenska pass kunde han 1943 lämna Berlin som stod under allt hårdare allierade bombningar. I Sverige skrev han romanen Under jorden i Berlin som en av de första skildringarna inifrån av de kvarvarande judarnas kamp för att överleva och undkomma transporterna till koncentrationslägren. Efter kriget återvände Friedrich Strindberg till Västberlin där han arbetade som journalist till pensioneringen. Tillsammans med sin andra hustru, Utje Strindberg, hedrades han postumt som ”Rättfärdig bland folken” i Israel för sina insatser för ”Förintelsens offer och hjältar”. Romanen Under jorden i Berlin utkom under pseudonymen Friedrich Uhl på svenska och blev sorgligt bortglömd. Den har inte översatts till andra språk och det tyska originalet är förkommet,

Formgivare: Karin Sunvisson
Efterord: Jan Myrdal

Under jorden i Berlin av Friedrich Strindberg hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
tyska romaner Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Tysk prosa och fiktion Andra världskriget 1939-1945 Berlin Judar

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Friedrich Strindberg