Information om I skuggan av cypresser av Foscolo, Ugo ; Leopardi, Giacomo
Ugo Foscolo och Giacomo Leopardi i ny översättning
Denna samling av I skuggan av cypresser ger en djupgående inblick i den italienska romantiken, där två av dess mest framstående poeter, Ugo Foscolo och Giacomo Leopardi, träder fram. I en tid präglad av förändring och kulturell oro, uttrycker dessa författare sina känslor och tankar om ett splittrat samhälle. Foscolo, med sin vision om att återge de olympiska gudarna en plats i sitt hemland, och Leopardi, som med sina elegier skildrar vantrivseln i kulturen, förmedlar en stark känsla av tidens turbulens.
Romantikens påverkan på litteraturen
Den europeiska romantiken, som inspirerades av idéerna från den franska revolutionen, utmanade det rådande ståndssamhället. Både Foscolo och Leopardi kan ses som tidiga förespråkare för den moderna människans kamp med existentiella frågor och kulturell identitet. Genom deras verk får läsaren en känsla för den tidens strävan efter förändring och mening.
Översatt av Ingvar Björkeson och med förord av Anders Cullhed, erbjuder I skuggan av cypresser en värdefull läsupplevelse för den som vill förstå den klassiska poesi som format den italienska litteraturen.
