Information om Mitt hjärta är lite större än hela universum av Fernando Pessoa
Fernando Pessoas röster i ny översättning
Denna samling, Mitt hjärta är lite större än hela universum, presenterar för första gången på över trettio år Fernando Pessoas mest betydelsefulla litterära röster på svenska. Översatt av Henrik Nilsson, innehåller boken ett urval av dikter och prosafragment från hans olika författarjag: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis och Bernardo Soares. Dessa texter knyter an till teman kring resa och rörelse, centrala inslag i Pessoas verk.
Resor genom språk och fantasi
Pessoas liv präglades av begränsningar, men hans litterära uttryck sträckte sig över gränser med hjälp av språket. Från en kaj vid Tejofloden till ett fartyg på havet, skildrar hans diktjag olika perspektiv på resande. Samtidigt problematiserar han dessa rörelser, vilket ger en djupare förståelse för spänningarna mellan hans liv och verk, samt mellan hans olika litterära identiteter.
En nytolkning av klassisk portugisisk litteratur
Med en lång rad av tidigare oöversatta dikter, erbjuder Mitt hjärta är lite större än hela universum en fräsch och insiktsfull blick på Pessoas litterära arv. Denna samling är en betydande tillgång för den som vill fördjupa sig i klassisk portugisisk litteratur och skönlitteratur på svenska.
Bokliv reserverar sig för eventuella fel eller missförstånd i ovanstående information.
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.
