Information från Bokliv
Om Mitt hjärta är lite större än hela universum av Fernando Pessoa
Fernando Pessoas poetiska röster och resor
Boken Mitt hjärta är lite större än hela universum samlar för första gången på över trettio år Fernando Pessoas viktigaste röster, inklusive Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis och Bernardo Soares, på svenska. Urvalet innehåller både dikter och prosafragment som utforskar teman kring resa och rörelse, vilket är centrala inslag i Pessoas efterlämnade skrifter. Genom dessa texter får läsaren en inblick i hur Pessoas liv, trots geografiska begränsningar, ständigt var präglat av en längtan efter att utforska världen genom språket och fantasin.
Poesi och prosafragments mångfald
I denna samling framträder olika perspektiv och stilar genom Pessoas heteronymer, som var och en bär på unika identiteter och uttryck. Ibland ser vi ett diktjag som blickar ut över Tejofloden, medan andra texter tar oss med på en resa till havs eller en spårvagn i Lissabon. Denna variation speglar inte bara den fysiska resan utan också den inre kampen och spänningen mellan hans olika författarjag, som ibland väljer att stanna hemma. Henrik Nilsson står för urvalet, inledningen och tolkningarna, och många av de inkluderade dikterna har aldrig tidigare översatts till svenska.
Fernando Pessoas liv och litterära arv
Fernando Pessoa (1888–1935) är en av 1900-talets mest gåtfulla litterära röster. Hans verk rör sig mellan poetiska och prosaiska former, där teman som ensamhet, identitetens splittring och språkets begränsningar ofta återkommer. Genom sina heteronymer kunde han utforska motsatta synsätt och skapa ett författarskap där frågan om jagets enhet ständigt prövas. Pessoas inflytande på samtida litteratur kvarstår, och hans tankar om multipla röster erbjuder en djupare förståelse för frågor kring subjektivitet och översättning i dagens litterära landskap.
Om boken
Boken är ett danskt band och utgiven av h:ström - Text & Kultur AB. Den omfattar 162 sidor och är skriven på svenska. Utgivningsdatumet är den 2 september 2022. I denna bok presenteras ett urval av Fernando Pessoas mest betydelsefulla verk, vilket gör den till en viktig resurs för både nya och erfarna läsare av hans litteratur.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
