Eugene Rivelis : Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Eugene Rivelis (1946-)

Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda

Master-klass po pisʹmennomu prevodu nechudožestvennogo teksta?(na materiale švedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptualʹnogo perevoda

Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda av Eugene Rivelis

Skick
Förlagsny bok
Häftat band
Häftad: mjuk pärm/pappersomslag. Kan vara limhäftad, trådhäftad eller klammerhäftad.
345 kr +55 kr frakt
Totalt 400 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 6-14 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Interword
ISBN: 9789163942952

Omfång: 286 s.
Språk: Ryska
Utgivningsdatum: 2020-03-09

Förlagets information

Kniga adresovana tem, kto, imeja nekotoryj opyt perevoda, gotovitsia stat' professionalom. Jejo tsel' – ne nataskivanije na «prijomy», a postanovka professional'nogo perevodtjeskogo myshlenija. Eto pervoje prakticheskoje posobije po kognitivnym osnovanijam perevoda i, vmeste s tem, pervoje na materiale sjvedskogo jazyka, orientirovannoje na sobstvenno perevodtjeskuju problematiku, a ne na izutjenije otdel'nych leksitjeskich i grammatitjeskich tem. Soderzjit mnozjestvo autentitjnych primerov i zakontjennych tekstov. Vse oni dany s perevodami i istjerpyvajusjtjchej motivatsijej perevodtjeskich resjenij na osnove smyslovogo analiza. Pol'zovatel' posobija stanovitsia soutjastnikom protsessa otyskanija optimal'nych resjenij v rezjime master-klassa. Po svojej metodologii i sposobu podatji materiala ono budet polezno ne tol'ko dlja studentov i perevodtjikov-skandinavistov. V prilozjenii pomesjtjen spravotjnyj material po osnovnym ponjatijam konceptual'nogo podhoda k perevodu i rabote s istotjnikami informatsii. Kniga soderzjit takzje podrobnyj predmetnyj ukazatel'.

Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda av Eugene Rivelis hittar du under Översättning inom Religion i huvudkategorin Humaniora.

Indoeuropeiska språk Ryska språket Tolkning (översättning) Translating and interpreting Russian language

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Eugene Rivelis

Information från Bokliv

Om Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda av Eugene Rivelis

Kognitiva aspekter av översättning

Boken Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda handlar om att utveckla professionellt översättningssätt, med fokus på kognitiva grunder för översättning. Den riktar sig till dem som redan har viss erfarenhet av översättning och vill fördjupa sina kunskaper. Boken innehåller autentiska exempel och analyser av översättningsbeslut baserade på meningsfull analys, vilket gör den till ett praktiskt verktyg för både studenter och yrkesverksamma översättare.

Översättning och kognitiva metoder

Boken presenterar en metodologisk ansats till översättning, där fokus ligger på att förstå och tillämpa kognitiva principer snarare än att enbart lära sig tekniska metoder. Den erbjuder en djupdykning i översättningsproblematik kopplad till det svenska språket och ger läsarna verktyg för att hitta optimala lösningar genom en masterklass-liknande inlärningsmetod.

Praktiska exempel och tillämpningar

Innehållet är rikt på autentiska texter och översättningar, vilket ger läsarna möjlighet att se hur teoretiska koncept tillämpas i praktiken. Boken avslutas med ett omfattande ämnesregister, vilket underlättar för läsare att navigera i materialet och hitta relevant information.

Om boken

Boken är ett häftat band och innehåller 286 sidor. Den publicerades av förlaget Interword den 9 mars 2020 och är skriven på ryska.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Perevodi ne slova, a smysl : Master-klass po pis'mennomu perevodu nechudozjestvennogo teksta (na materiale sjvedskogo jazyka). Teorija i praktika konceptual'nogo perevoda av Eugene Rivelis

Boken handlar om att utveckla professionella översättningssätt med fokus på kognitiva grunder för översättning.

Boken riktar sig till personer med viss erfarenhet av översättning som vill fördjupa sina kunskaper.

Boken är ett häftat band, innehåller 286 sidor, publicerades den 9 mars 2020 av förlaget Interword och är skriven på ryska.

Du gillar nog också ...

Senast besökt