Till av Erik Bergqvist

Information från Bokliv

Om Till av Erik Bergqvist

Vietnamesisk lyrik och modernisering

Boken Till: igår : tolv vietnamesiska poeter : ─ igår : tolv vietnamesiska poeter är en antologi som presenterar ett urval av samtida vietnamesisk poesi. Den innehåller verk av tolv poeter födda mellan 1942 och 1980, med en övervägande del av dikterna skrivna under 2000-talet. Antologin syftar till att introducera vietnamesisk litteratur på svenska och ger en inblick i den moderna vietnamesiska lyriken, som har utvecklats i en kontext präglad av både kulturell påverkan och politisk censur.

Skönlitteratur på svenska

Denna antologi markerar den tionde titeln från Bokförlaget Tranan, som sedan 2001 har arbetat för att öka synligheten av vietnamesisk litteratur i Sverige. Under 1960-talet inleddes en modernisering av den vietnamesiska lyriken, där poeterna började integrera influenser från amerikansk och fransk kultur. Idag befinner sig den vietnamesiska poesin i en ny moderniseringsfas, där unga poeter använder moderna verktyg och kommunicerar med författare världen över, vilket bidrar till en dynamisk och innovativ litterär scen.

Om boken

Boken är ett förlagsband och publicerades den 23 februari 2010 av Bokförlaget Tranan. Den har ett omfång av 168 sidor och är skriven på svenska. Översättare av verket är Maja Thrane, Mimmi Dieu Huong Bergström och Tobias Theander. Redaktör för antologin är Erik Bergqvist.

Om boken

Bokförlag: Bokförlaget Tranan ISBN: 9789186307240 Omfång: 168 Språk: Svenska Utgivningsdatum: 2010-02-23 Översättare: Thrane, Maja ; Dieu Huong Bergström, Mimmi ; Theander, Tobias Förlagets information Sedan 2001 har Bokförlaget Tranan satsat på att introducera vietnamesisk litteratur på svenska. Den tionde titeln är en antologi med tolv av landets mest intressanta poeter, födda mellan 1942 och 1980. En övervägande del av dikterna är skrivna under 2000-talet. Det handlar alltså om ett samtida urval. Under 1960-talet påbörjades en modernisering av den vietnamesiska lyriken. I en smältdegel av amerikansk och fransk kultur och politiska proteströrelser, drevs poesin till nya uttryck. Samtidigt låg censuren som en filt över alla konstnärliga uttryck, och hämmade såväl det ideologiskt som språkligt radikala. Idag pågår en ny moderniseringsfas bland landets unga poeter. De kan engelska och har tillgång till datorer, är vända ut mot världen och håller kontakt med författare i andra länder. Förhoppningen är att något av denna utveckling kan märkas i antologin Till: igår, liksom den pågående undersökningsfas som den unga lyriken befinner sig i. Formgivare: My Hellsten Redaktör: Erik Bergqvist

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)