Information om Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden av Emine Sevgi Özdamar
En stark berättelse om Berlin under 1970-talet
Med Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden: Wedding-Pankow 1976-77 tar Emine Sevgi Özdamar oss med på en resa genom ett delat Berlin, där en ung skådespelerska från Istanbul söker sin plats i en stad präglad av historia och förändring. Berättelsen utspelar sig i mitten av 1970-talet och bjuder på en inblick i livet för turkiska invandrare i Kreuzberg och de kulturella utbytena med vänner i Pankow.
Özdamar skildrar sin tid som regiassistent vid Volksbühne i Östberlin, där hon får möjlighet att fördjupa sig i Bertolt Brechts teaterkonst. Genom självbiografiska inslag tecknas ett porträtt av en tid och plats som allt färre minns, med fokus på kärleken till teatern och de politiska händelserna under den tyska hösten.
En unik röst i svensk litteratur
Özdamar, som har belönats med flera litterära priser, ger med denna bok en ny dimension till svensk litteratur. Med sin skarpa penna och personliga perspektiv lyckas hon fånga komplexiteten i ett Berlin som var både en plats för drömmar och en plats för utmaningar. Denna översättning gör hennes rika berättelse tillgänglig för svenska läsare, och erbjuder en möjlighet att förstå en viktig del av Europas historia.
En inblick i teaterns värld
Genom att beskriva sina erfarenheter inom teatern och de relationer hon byggde med andra kreativa själar, ger Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden en värdefull förståelse för hur konsten kan fungera som en livlina. Boken är inte bara en personlig berättelse utan också en kulturell reflektion av en tid som har format många liv.
