Information om Min flod flyter mot dig av Emily Dickinson
En ny översättning av Emily Dickinsons poesi
Upplev Min flod flyter mot dig, en samling som presenterar sextio av Emily Dickinsons mest betydelsefulla dikter på både svenska och engelska. Denna utgåva, översatt av Ann-Marie Vinde, gör det möjligt för både nuvarande och blivande Dickinson-älskare att upptäcka hennes unika röst. Många av dessa dikter återges för första gången på svenska och fångar en rik palett av känslor, från djupt allvar till humor och satir.
Fördjupande insikter om Dickinsons liv och verk
Med en biografi och utförliga förklaringar till de engelska texterna erbjuder boken en värdefull kunskapskälla för språkintresserade. Emily Dickinson, som levde mellan 1830 och 1886, publicerade under sin livstid endast ett fåtal av sina 1800 dikter. Idag hyllas hon som en av de mest framstående amerikanska poeterna. Min flod flyter mot dig ger en djupare förståelse för hennes språk och stil, med fotnoter som guidar läsaren genom hennes poetiska uttryck.
En betydelsefull bok för poesiälskare
Denna samling är en ovärderlig resurs för alla som är intresserade av poesi och litteratur. Med fylliga kapitel om dikternas form och översättningsarbete, blir läsningen både lärorik och inspirerande. Att Dickinson nu talar svenska gör denna bok särskilt viktig för den svenska litteraturvärlden.
