Name: Svahn, Elin | THE DYNAMICS OF EXTRATEXTUAL TRANSLATORSHIP IN CONTEMPORARY SWEDEN : A MIXED METHODS APPROACH : a mixed methods approach
Brand: Stockholm University
SKU: 9789177979517
Price: 229 SEK
Availability: InStock

Elin Svahn : The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Elin Svahn (1986-)

The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach

a mixed methods approach

BoklivArtikelnr: 9789177979517

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Stockholm University
ISBN: 9789177979517

Omfång: 327 s.
Språk: Engelska
Utgivningsdatum: 2020-03-06

Förlagets information

This thesis is concerned with Swedish translators and the society in which they work. It begins with an exploration of the concept of translatorship and a review of previous scholarship on the subject, leading to a three-part distinction consisting of textual, paratextual and extratextual translatorship. Adopting a mixed methods approach, the empirical body of the thesis consists of three studies in which different aspects of extratextual translatorship – defined as the translator’s social role – are investigated focusing on the translation profession, two groups of translation students, and individual translators. Overall, the three studies generate a greater understanding of the dynamics of translatorship in contemporary Sweden and, taken as a whole, the thesis demonstrates the value of a mixed methods approach in the field of agent-oriented translation sociology by shedding light on the links between the translator and society. This is doctoral thesis in Translation Studies at Stockholm University, Sweden 2020

The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach av Elin Svahn hittar du under Översättning inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Humaniora.

Sociala grupper Roller (socialpsykologi) Översättare Social role Translators translation studies translation sociology sociology of translators translatorship extratextual translatorship

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Elin Svahn

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach av Elin Svahn

Dynamik och översättning i svensk kontext

Denna bok, The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach : a mixed methods approach, handlar om svenska översättare och det samhälle de verkar i. Den utforskar begreppet översättarskap och granskar tidigare forskning inom området, vilket leder till en uppdelning i tre delar: textuell, paratextuell och extratextuell översättning.

Översättare och deras sociala roller

Boken tillämpar en blandad metodansats och består av tre studier som undersöker olika aspekter av extratextuellt översättarskap, vilket definieras som översättarens sociala roll. Fokus ligger på översättarprofessionen, två grupper av översättarstuderande samt individuella översättare. Genom dessa studier ger boken en djupare förståelse för dynamiken i översättarskapet i det samtida Sverige.

Metoder och forskning inom översättningsstudier

Sammanfattningsvis visar avhandlingen värdet av en blandad metodansats inom agentorienterad översättningssociologi, och belyser sambanden mellan översättaren och samhället. Detta bidrar till en ökad insikt i översättningsfältets komplexitet och dess betydelse i dagens samhälle.

Om boken

Boken är häftad och publicerades av Stockholm University. Den omfattar 327 sidor och är skriven på engelska. Utgivningsdatumet är den 6 mars 2020.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden : a mixed methods approach av Elin Svahn

Vad handlar boken 'The dynamics of extratextual translatorship in contemporary Sweden' om?

Boken handlar om svenska översättare och deras sociala roller i samhället, med fokus på översättarskapets dynamik i en svensk kontext.

Vilka teman utforskas i boken?

Boken utforskar textuell, paratextuell och extratextuell översättning samt sambanden mellan översättare och samhälle.

Vilka detaljer finns om detta specifika exemplar av boken?

Boken är häftad, publicerad av Stockholm University, omfattar 327 sidor, är skriven på engelska och utgavs den 6 mars 2020.