Information om Lilli, farfar och norrskenet (meänkieli och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita
En magisk berättelse om norrsken och familjeband
I Lilli, farfar och norrskenet av Elin Marakatt och Anita Midbjer får läsaren följa med på en färd genom magiska landskap där norrsken och familjeband står i fokus. Berättelsen är skriven på både meänkieli och svenska, vilket bidrar till en djupare förståelse av den samiska kulturen och dess traditioner.
Två berättelser om norrskenet
Berättelsen väver samman två olika men sammanlänkade historier om norrsken. Lillis farfar använder en magisk ramsa, Guovssahasat, för att kalla på detta storslagna ljusfenomen. Det fladdrande ljuset representerar förfädernas själar, och Lilli får se sin farmor komma ridande på en ren. I denna kontext betonas vikten av respekt för norrskenet; det är inte lämpligt att skratta eller busa när man bevittnar detta fenomen, då det kan anses farligt att reta norrskenet.
Illustrationer som förstärker berättelsen
Illustrationerna, skapade av Anita Midbjer, ger liv åt berättelsen och visar även på sägnen om Rävens eld. Denna legend handlar om en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att vifta med sin svans. Genom akvarellerna får läsaren en visuell förståelse av både berättelsen och den kulturella kontext den utspelar sig i.
Lilli, farfar och norrskenet är en bilderbok som inte bara underhåller, utan även utbildar om samisk kultur och traditioner. Den är en berikande läsupplevelse för både barn och vuxna, där familjeband och kulturella värderingar står i centrum.
Boken passar utmärkt för dem som är intresserade av parallellspråk och finsk-ugrisk litteratur, och den erbjuder en unik inblick i en fascinerande kultur. Med sitt fokus på familjen och mor- och farföräldrar är den också en fin berättelse om relationer och arv.
