Information om Ale mana merrii av Elin Anna Labba
En stark mor- och dotterskildring i Ale mana merrii
Bokförlag: Norstedts
Omfång: 368 sidor | Språk: Samiska, Nordsamiska
Översättare: Simma, Lea | Originaltitel: Far inte till havet
Den nordsamiska utgåvan av Far inte till havet tar oss med till ett sommarland där Ingá och Rávdná återvänder för att finna sin by under vatten. Bolaget har dämmt upp sjön, och det som en gång var livsbejakande har förvandlats till ett ogästvänligt hav. Med kåtornas tak som syns i djupet, ger de sig ut för att rädda det som går förlorat.
Det moderna samhället närmar sig, men elledningarna dras högt ovanför dem utan att faktiskt ansluta. I denna miljö, där fåglarnas kvitter tystnar, bestämmer sig Rávdná för att bygga ett hus, trots att detta strider mot nomadens traditioner. Familjen blir alltmer distanserad från byn, och vattnet hotar ständigt deras tillvaro.
Elin Anna Labba debuterar med en roman som fångar komplexiteten i mor-dotterrelationer, där det stigande vattnet framstår som en egen kraft. Berättelsen utforskar temat av isolering och längtan efter att passa in, vilket skapar en stark känsla av både motstånd och förlust.
