Edwards, Catherine ; Löfgren, Emma [red.] | VILLA VOLVO VOVVE : ─ so sprichst und lebst du wie die Schweden

Information från Bokliv

Om Villa Volvo Vovve av Edwards, Catherine ; Löfgren, Emma [red.]

Språk och kultur i Sverige

Boken Villa Volvo Vovve : ─ so sprichst und lebst du wie die Schweden utforskar den svenska livsstilen genom språket. Den presenterar nästan 100 svenska ord översatta till tyska och belyser hur språket formar vår verklighet och våra uppfattningar om samhället.

Språkets betydelse för kultur

Genom att introducera specifika svenska ord och uttryck, såsom lagom och fika, ger boken läsaren insikter i svenska traditioner och normer. Den visar hur ord kan öppna dörrar till nya perspektiv och känslor som inte alltid har en direkt översättning i andra språk.

Om boken

Boken är ett häftat band och utgiven av LYS. Den omfattar 256 sidor och är skriven på tyska. Utgivningsdatumet är den 21 juni 2023 och översättare är Ricarda Essrich. Den är inspirerad av kolumnen Swedish word of the day från The Local, vilket gör den till en värdefull resurs för dem som vill förstå svenska språket och kulturen bortom stereotyper.

Om boken

Bokförlag: LYS ISBN: 9789189141391 Omfång: 256 Språk: Tyska Utgivningsdatum: 2023-06-21 Översättare: Essrich, Ricarda Originaltitel: Villa Volvo Vovve: The Local's Word Guide to Swedish Life Förlagets information Wörter formen unsere Realität, weil wir mit ihnen gesellschaftliche Normen und Vorstellungen immer wieder neu interpretieren. Fremde Wörter eröffnen uns andere Realitäten, ungewohnte Bräuche und exotische Glaubensvorstellungen. Sie helfen uns dabei, Gefühle zu entdecken, die wir in unserer Muttersprache nicht ausdrücken können. Sie inspirieren uns dazu, einen neuen Lebensstil zu übernehmen oder unseren bisherigen zu hinterfragen. Und manchmal erscheinen sie naheliegend, obskur, sonderbar, überflüssig, universell oder ausgesprochen banal. Das Schwedische hat die deutsche Sprache um Köttbullar, Ombudsmann und Jedermannsrecht bereichert. Abba, Ikea, Spotify und Volvo prägten den globalen Wortschatz nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell. Und in jüngster Zeit rücken Wörter wie lagom (gerade richtig) und fika (Kaffeepause) die schwedische Sprache und Kultur noch tiefer in das globale Bewusstsein. Schweden ist mehr als Lifestyle-Trends und moderne Technologien. Es ist das Land von fredagsmys (Gemütlichkeit am Freitag), kosläpp (Kuhaustrieb), lillördag (Mittwoch, also der ‚kleine Samstag‘). Und es ist das Land, in dem der Durchschnittsbürger von einer Villa, einem Volvo und einem Vovve (lautmalerisch für Hund) träumt. - Lerne die schwedische Lebensart jenseits der Klischees kennen ‒ mithilfe von fast 100 schwedischen Wörtern, die ins Deutsche übersetzt sind. - Erfahre mehr über das Land, in dem „Ja‟ auch ein anderes Wort für „Nein‟ sein kann, in dem das Wort für „Gift‟ dasselbe wie für „verheiratet‟ ist und in dem man Wörter ohne Bedeutung als „Schneematsch‟ bezeichnet. - Teste dein Wissen mit Sprachquizzen, Wortspielen und Kreuzworträtseln. - Zusatzmaterial: Höre dir mit den Audiodateien auf unserer Website drei schwedische Dialekte an und lerne die Aussprache-Tricks, mit denen du wie ein Einheimischer klingen wirst. Villa Volvo Vovve wurde inspiriert von der beliebten Kolumne „Swedish word of the day‟ von The Local, die uns die schwedische Sprache und Kultur jenseits von globalen Stereotypen und Schlagwörtern näherbringt. Redaktör: Edwards, Catherine ; Löfgren, Emma

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)