Information om Emily L av Duras, Marguerite; Stridsberg, Sara
En djupgående berättelse om kärlek och förlust
Emily L av Marguerite Duras är en roman som fångar läsarens intresse genom sin komplexa och poetiska framställning av relationer. Berättelsen utspelar sig på en bar i Quillebeuf, där en ung man och en kvinna med barnsandaler skapar en mystik som fångar en berättare och hennes älskare. Genom att observera detta par, växer en historia fram som handlar om beroende, förlust och den svåra konsten att skriva.
Marguerite Duras och hennes litterära arv
Duras, född 1914 i Indokina, har genom sina över femtio verk blivit en centralgestalt inom fransk litteratur. Emily L är en av hennes mest hyllade romaner, där temat kärlekens svårigheter utforskas med stor insikt. Med ett förord av Sara Stridsberg bjuder boken in till reflektioner kring kärlekens komplexitet och de känslor som präglar våra relationer.
En översättning som gör rättvisa åt originalet
Britt Arenanders översättning av Emily L ger en ny dimension till Duras verk, vilket uppskattas av läsare som Marie Norin, som påpekar hur mycket hon saknat boken. Med en stil som kräver att texten läses mellan raderna, erbjuder Duras en litterär upplevelse som både berör och utmanar.
