Information om Återvändarna av Dulce Maria Cardoso
En berättelse om återvändande och identitet
I Återvändarna av Dulce Maria Cardoso får läsaren följa Rui, en femtonåring som tvingas lämna sitt hem i Angola när det portugisiska kolonialväldet faller samman. Rui har aldrig besökt sina föräldrars hemland, Portugal, men i tumultet av krig och osäkerhet ser han sin far bortföras av rebeller. Denna händelse blir en katalysator för hans livs förändring.
Vid ankomsten till Portugal möter Rui en verklighet som står i skarp kontrast till det femstjärniga hotell där hans familj bor. De är inte längre de privilegierade, utan istället upplever de fördomar och avståndstagande. Rui kämpar med sin identitet och den nya tillvaron, samtidigt som han söker svar om sin pappas öde. Genom hans rasande och pubertala röst skildras en del av den afrikanska frigörelsens historia som ofta förbises.
Dulce Maria Cardoso, som själv är en »retornado«, använder sin egen erfarenhet för att ge liv åt berättelsen. Med en bakgrund som advokat och en författarkarriär som inkluderar flera prisbelönta verk, erbjuder hon en unik inblick i de komplexa känslor som uppstår vid ett återvändande.
En insiktsfull skildring av koloniala arv
Översatt av Irene Anderberg, Återvändarna är en roman som belyser teman kring rasism, fördomar och identitet i en tid av omvälvningar. Genom Ruis perspektiv får läsaren en djupare förståelse för de utmaningar som många flyktingar står inför, liksom de känslomässiga aspekterna av att återvända till ett land som inte längre känns som hem.
