Name: Cardoso, Dulce Maria | ÅTERVÄNDARNA
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789188903143
Price: 239 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Dulce Maria Cardoso (1964-)

Återvändarna

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789188903143

Omfång: 300 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2022-11-01

Översättare: Anderberg, Irene

Förlagets information

Luanda, 1974. Rui är femton år. Han har levt i Angola hela sitt liv och har aldrig besökt sina föräldrars hemland Portugal. Men när det portugisiska kolonialväldet faller samman måste familjen i likhet med tusentals andra snabbt lämna landet. I tumultet får Rui se sin far bli bortförd på ett lastbilsflak av angolanska rebeller.

Väl i Portugal blir familjen inhyst i ett femstjärnigt hotell i en fashionabel förort till Lissabon. Men det palatslika hotellet visar sig snart utgöra en skarp kontrast till den verklighet som möter återvändarna, för i Portugal är de allt annat än välkomna. Rui, som hela livet fått höra av sin far att han står över de svarta angolanerna, får nu uppleva att själv bli sedd som mindre värd. Och samtidigt som han behöver anpassa sig till sin nya tillvaro försöker han få klarhet i vad som hänt hans pappa.

Genom Ruis rasande, pubertala röst skildrar Återvändarna en inte så uppmärksammad aspekt av den omvälvande tiden kring de afrikanska koloniernas frigörelse.

Dulce Maria Cardoso (född 1964) är själv uppvuxen i Angola och en »retornado«, som återvändarna kallas i Portugal. Hon är utbildad advokat och har skrivit ett flertal prisbelönta böcker.

Irene Anderberg har översatt lusofon litteratur under flera decennier, bland annat Mia Couto och José Eduardo Agualusa.

Formgivare: Lisa Benk

Återvändarna av Dulce Maria Cardoso hittar du under Spansk och portugisisk skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Modern och samtida skönlitteratur Portugisisk litteratur Poesi och dramatik från Portugal Statskuppen i Portugal 1974 Rasism Flyktingar Kolonier Fördomar

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Dulce Maria Cardoso

Information från Bokliv

Om Återvändarna av Dulce Maria Cardoso

Återvändarnas komplexa identitet och tillhörighet

Boken Återvändarna av Dulce Maria Cardoso utforskar teman kring identitet, tillhörighet och rasism genom berättelsen om Rui, en femtonåring som tvingas fly från Angola till Portugal under det portugisiska kolonialväldets fall. Rui konfronteras med en ny verklighet där han, trots sin uppfostran, får erfara diskriminering och utanförskap.

Rasism och fördomar i det portugisiska samhället

Genom Ruis ögon får läsaren en inblick i hur rasism och fördomar påverkar hans liv i Portugal, där han och hans familj inte är välkomna. Trots att de kommer från en privilegierad bakgrund, konfronteras Rui av en verklighet där han blir sedd som mindre värd. Denna aspekt av berättelsen belyser de komplexa relationerna mellan olika grupper i det postkoloniala samhället.

Om boken

Boken är ett förlagsband och publicerades av Bokförlaget Tranan den 1 november 2022. Den har ett omfång av 300 sidor och är skriven på svenska. Översättningen är gjord av Irene Anderberg, som har lång erfarenhet av att översätta lusofon litteratur. Cardoso, som själv är en retornado, ger en personlig och insiktsfull skildring av en tid och plats som präglades av omvälvande förändringar.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Återvändarna av Dulce Maria Cardoso

Vad handlar boken 'Återvändarna' om?

Boken 'Återvändarna' av Dulce Maria Cardoso handlar om Rui, en femtonåring som flyr från Angola till Portugal under det portugisiska kolonialväldets fall och utforskar teman kring identitet, tillhörighet och rasism.

Vilka centrala teman behandlas i boken?

Centrala teman i boken inkluderar rasism, fördomar och komplexa relationer mellan olika grupper i ett postkolonialt samhälle, sett genom Ruis erfarenheter i Portugal.

Vilka detaljer finns om detta specifika antikvariska exemplar av boken?

Det antikvariska exemplaret av 'Återvändarna' är ett förlagsband, publicerat av Bokförlaget Tranan den 1 november 2022, omfattar 300 sidor och är översatt av Irene Anderberg.