Choi, Don Mee | KNAPPT KRIG

Information från Bokliv

Om Knappt krig av Don Mee Choi

Experimentell poesi och samtidshistoria

I Knappt krig utforskar Don Mee Choi en olydnadspoetik som öppnar upp snitt ur det förflutna med hjälp av språk och fotografi. Boken utgör ett experimentellt översättningsarbete som grundar sig i det egna minnet och präglas av faderns bilder samt berättelser från Vietnam- och Koreakrigen. Choi väver även in film- och nyhetsmaterial i sin text. Detta verk är hennes andra diktsamling och den första delen i en trilogi som kretsar kring Koreahalvöns samtidshistoria och den nykoloniala ordning som USA utövar i området.

Lyrik och experimentell översättning

Don Mee Choi har under de senaste decennierna verkat som poet och översättare i skärningspunkten mellan ett koreanskt och ett amerikanskt sammanhang. Hennes arbete präglas av en djupgående reflektion över identitet och historiska trauman. Knappt krig har översatts till svenska av Andjeas Ejiksson och Jennifer Hayashida, vilket ytterligare breddar bokens tillgänglighet och påverkan.

Om detta exemplar från Mingus bok- och skivbutik

Detta exemplar av Knappt krig är ett häftat band och har 111 sidor. Boken är i mycket fint antikvariskt skick.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.