Information om Knappt krig av Don Mee Choi
En poetisk utforskning av krigets minnen
I Knappt krig utforskar Don Mee Choi en unik form av olydnadspoetik där språk och fotografi samverkar för att återge fragment av det förflutna. Med utgångspunkt i personliga minnen, präglade av faderns berättelser och bilder från Vietnam- och Koreakrigen, skapar Choi en djupgående och experimentell diktsamling. Hennes arbete är en reflektion över de historiska och kulturella kontexter som format hennes identitet.
En del av en trilogi om Koreahalvöns historia
Knappt krig är den första delen i en trilogi som belyser Koreahalvöns samtidshistoria och den nykoloniala påverkan som USA har i regionen. Choi, som har verkat som poet och översättare i både koreansk och amerikansk kultur, erbjuder en mångfacetterad syn på konflikten och dess konsekvenser. Dikten är översatt till svenska av Andjeas Ejiksson och Jennifer Hayashida, vilket gör den tillgänglig för en bredare publik.
En samling av modern lyrik
Med Knappt krig bidrar Don Mee Choi till den moderna och samtida poesin, där hon väver samman personliga och kollektiva berättelser. Denna diktsamling är inte bara en litterär prestation utan också en viktig kommentar på krigets påverkan och minnen som sträcker sig över generationer.
