Information om Fem små gefiltes av Dave Horowitz
En humoristisk resa med fem små gefiltes
Den charmiga barnboken Fem små gefiltes av Dave Horowitz tar läsaren med på en färgsprakande upptäcktsfärd genom jiddischkulturen. Berättelsen följer de fem nyfikna små gefiltes som, trots sin mammas oro, ger sig ut från sin burk för att utforska världen. Med en humoristisk ton och en djup kärlek till kulturen, väcker Horowitz skratt och eftertanke hos både barn och vuxna.
Mamma Gefilte är inte helt nöjd med sina barns beslut att lämna hemmet. Hennes oro och kärlek genomsyrar berättelsen, vilket skapar en känsla av igenkänning för alla föräldrar. OY VEY! utbrister hon, vilket ger en inblick i den känslomässiga världen av jiddischkulturen. Hur kommer det att gå för de små gefiltes? Genom sina äventyr visar de sig att vara mentshes, vilket ger mamman en lättnad som är både rörande och humoristisk.
Humor och jiddischkultur i en barnbok
Med sitt lekfulla språk och sitt sätt att väva in humoristiska kommentarer, lyckas Horowitz fånga essensen av det judiska livet i New York. Fem små gefiltes är inte bara en berättelse, utan en hyllning till kulturella traditioner och värderingar. Boken är full av blinkningar och skämt, både i text och bild, vilket gör den till en underhållande läsupplevelse för hela familjen. Det är en bok som man gärna shleppar med sig överallt.
Översättningen av Stephan Mendel-Enk gör att den älskade berättelsen nu når en svensk publik. Med sina 36 sidor är boken lättillgänglig och perfekt för både högläsning och självständigt läsande. Fem små gefiltes är en utmärkt introduktion till jiddischkulturen för barn och en påminnelse för vuxna om vikten av att bevara kulturella traditioner.
En barnbok med djup och glädje
Genom att blanda humor med värme, erbjuder Fem små gefiltes en unik läsupplevelse. Den är inte bara en berättelse om fem små gefiltes, utan också en reflektion över familj, kärlek och identitet. Horowitz lyckas med konststycket att få läsarna att skratta och tänka samtidigt, vilket gör denna bok till en värdefull del av varje barns bibliotek.
Sammanfattningsvis är Fem små gefiltes en bok som både underhåller och utbildar. Det är en berättelse som kommer att älskas av generationer framöver, och som bjuder in till skratt och eftertanke i en färgstark och livlig jiddischkontext.
