Information från Bokliv
Om Gudomliga komedin III, Paradiso / Paradiset av Dante Alighieri
Den gudomliga komedin och dess påverkan
Boken Gudomliga komedin III, Paradiso / Paradiset av Dante Alighieri är en betydande del av det litterära arvet, där den tredje delen av den episka dikten utforskar temat av paradiset och det gudomliga. Verket, som har lästs och beundrats i över 700 år, presenteras här i en interlinjär översättning av professor Ingemar Boström, med det italienska originalet parallellt med den svenska översättningen, vilket ger en unik insyn i Dantes stil och språk.
Klassisk poesi och dess översättning
Dante Alighieri (1265-1321), en av de mest inflytelserika författarna i västvärlden, anses vara den italienska litteraturens fader. Hans verk, särskilt Den gudomliga komedin, har haft en djupgående inverkan på både litteratur och kultur. I denna utgåva har Boström bevarat den dantska stilen, vilket gör översättningen levande och trogen originalet. Denna version av Paradiso innehåller även de sista sångerna översatta av Bo Bergman, vilket ger en helhet till verket.
Innehåll och kommentarer
Verket är rikt på filologiska och historiska kommentarer av översättaren, vilket ger läsaren en djupare förståelse för Dantes tankar och den tid han verkade i. Med ett förord av Gustav Sjöberg, erbjuder denna bok en välgrundad och insiktsfull läsning av Dantes mästerverk i en form som aldrig tidigare setts på svenska.
Om boken
Bokförlag: Bokförlaget Faethon. ISBN: 9789190144039. Omfång: 406 sidor. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2026-02-05. Översättare: Ingemar Boström och Bo Bergman. Originaltitel: Divina Commedia: Paradiso. Boken är ett danskt band.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
