Daniel Arsand : Jag lever och du hör mig inte
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Daniel Arsand (1950-)

Jag lever och du hör mig inte

Arsand, Daniel | JAG LEVER OCH DU HÖR MIG INTE

BoklivArtikelnr: 9789186497736
Skick
Förlagsny bok
Danskt band
Danskt band: mjuk pärm med invikta flikar. Kan vara både trådhäftad eller limhäftad.
179 kr +55 kr frakt
Totalt 234 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Elisabeth Grate Bokförlag
ISBN: 9789186497736

Omfång: 325 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2020-07-14

Översättare: Lindquist, Håkan ; Prieur, Davy
Originaltitel: Je suis en vie et tu ne m'entends pas

Förlagets information

 

När Klaus Hirschkuh stiger av tåget på stationen i Leipzig en novemberdag 1945, är det en stad i spillror han återser. Den 23-årige tysken är själv en spillra efter fyra år i koncentrationslägret Buchenwald, dit han deporterats för att han är homosexuell. Han söker upp sina föräldrar, för vilka skammen över sonens homosexualitet är djupare än tacksamheten över att återse honom levande. Klaus flyr hemmet och tar sig till Frankrike, där han i ett halvt sekel kommer att leva i exil. Ett nytt liv med arbete, vänskap och kärlek, men där minnen av de bestialiska övergrepp han själv och medfångarna i lägret utsattes för aldrig upphör att hemsöka honom.

Jag lever och du hör mig inte är en angelägen och oförglömlig berättelse om överlevandets mirakel. Arsands språk äger en kraft och intensitet som inte väjer för närgångna beskrivningar av de fasor som lägerfångarna med de rosa trianglarna, de homosexuella, fick utstå.

Med Jag lever och du hör mig inte introduceras den franska författaren Daniel Arsand, född 1950 i Avignon, på svenska.

»Den franske författaren Daniel Arsands 'Jag lever och du hör mig' inte är en sanningsbomb som spränger hyckleriet och glömskan som på sina ställen åter igen plötsligt bildat norm. (...) 'Jag lever och du hör mig inte' är en tung bok, inte tu tal om annat. Men Håkan Lindquist och Davy Prieurs översättning flödar fram, vilket gör det möjligt att ta sig igenom den. Något som jag rekommenderar alla att göra inte minst för att den ger en inblick i det paradoxala tillstånd som är livet.»
Svenska Dagbladet

»Massvåldtäkterna, det hårda arbetet, sjukdomarna, den vattniga osmakliga soppan skjuts in i texten i ett febrigt flöde. I övrigt är språket återhållet, registrerande. Jag gillar den pendlingen i rytm och tilltal.»
Kulturnytt, P1

»Jag lever och du hör mig inte är en oerhört stark och viktig historia, mästerligt skriven.»
BTJ

»Vi har således på svenska introducerats för en mäktig fransk roman, skriven av Daniel Arsand (...) Hans gripande litterära metod, såväl språkligt som berättarmässigt, gör att jag hoppas få läsa mer av honom.»
Bloggen Inre exil

 

Jag lever och du hör mig inte av Daniel Arsand hittar du under Fransk skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Modern och samtida skönlitteratur Fransk prosa och fiktion Förintelsens överlevande Nazistisk förföljelse av homosexuella Homofobi Kärlek Homosexuella Gay people--Nazi persecution

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Daniel Arsand

Information från Bokliv

Om Jag lever och du hör mig inte av Daniel Arsand

Berättelsen om Klaus Hirschkuh och hans kamp för överlevnad

Boken Jag lever och du hör mig inte av Daniel Arsand skildrar Klaus Hirschkuhs återkomst till ett sönderslaget Leipzig efter fyra år i koncentrationslägret Buchenwald, där han deporterades på grund av sin homosexualitet. Historien tar sin början en novemberdag 1945, när den 23-årige Klaus, som är djupt traumatized av sina upplevelser, söker upp sina föräldrar. Deras skam över hans sexualitet står i kontrast till glädjen över att återse honom, vilket leder till att Klaus flyr hemmet. Han tar sig till Frankrike, där han i ett halvt sekel lever i exil, präglad av minnen från lägret och de grymheter han och andra homosexuella utsattes för.

Homofobi och nazistisk förföljelse av homosexuella

Genom Klaus' berättelse belyser Arsand de fasor som homosexuella fångar genomled under nazismen. Språket i boken är både kraftfullt och intensivt, och skildrar de bestialiska övergrepp som drabbade lägerfångarna med rosa trianglar. Berättelsen är en stark påminnelse om överlevnadens mirakel och de emotionella ärr som kvarstår efter sådana trauman.

Fransk prosa och fiktion i svensk översättning

Med denna roman introduceras den franske författaren Daniel Arsand på svenska, och översättningen av Håkan Lindquist och Davy Prieur fångar berättelsens djup och komplexitet. Boken har hyllats för sin förmåga att engagera läsaren och väcka viktiga frågor om identitet och minne i skuggan av det förflutna.

Om boken

Boken är ett danskt band och omfattar 325 sidor. Den är skriven på svenska och publicerades den 14 juli 2020 av Elisabeth Grate Bokförlag.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Jag lever och du hör mig inte av Daniel Arsand

Boken skildrar Klaus Hirschkuhs återkomst till Leipzig efter att ha överlevt koncentrationslägret Buchenwald, där han deporterades på grund av sin homosexualitet.

Arsand belyser teman som homofobi, nazistisk förföljelse av homosexuella, överlevnad och de emotionella ärren från traumatiska upplevelser.

Boken är i danskt band, omfattar 325 sidor, är skriven på svenska och publicerades den 14 juli 2020 av Elisabeth Grate Bokförlag.

Du gillar nog också ...

Senast besökt