Information från Bokliv
Om Ordet öppnar sig av Dan Nässelqvist
Bibelöversättningens utmaningar och möjligheter
Boken Ordet öppnar sig : om det nutida och främmande i NT 2026 behandlar de komplexa aspekterna av att översätta Nya testamentet till svenska. I antologin bidrar sex teologer och språkvetare med insikter om hur översättningsval påverkar förståelse och tolkning av bibeltexterna. Den utforskar frågor som vilket översättningsideal som präglar NT 2026, och hur ny forskning inom bibelvetenskap kan påverka ordval och formuleringar.
Översättningens påverkan på bibeltexten
Antologin ger en konkret inblick i de avgörande val som formar en bibelöversättning. Genom att diskutera inkluderande språk och dess användning i NT 2026, öppnar den för nya perspektiv på välkända texter och hur dessa texter talar till sina läsare. Detta är av särskilt intresse för präster, pastorer, pedagoger och andra teologiskt intresserade som vill fördjupa sin kunskap om bibelns innehåll.
Förberedelse för bibelstudier
För den som ska leda bibelstudier baserade på boken Ordet mitt ibland oss – på upptäcktsfärd genom NT 2026 under ett kyrkoår, fungerar antologin som en utmärkt förberedelse. Den erbjuder insikter som berikar både den egna bibelläsningen och undervisningen.
Om boken
Boken är ett häftat band och publiceras av Verbum AB. Den har ISBN 9789152603406 och ingår i bokserien Pastoralteologi. Utgivningsdatum är den 7 september 2026.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
