Name: Lispector, Clarice | LEVANDE VATTEN
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789189814936
Price: 218 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Clarice Lispector

Levande vatten

BoklivArtikelnr: 9789189814936

Boken utforskar teman kring livets flöde och existens genom en poetisk och reflekterande berättarstil.

En fängslande roman av Clarice Lispector.
Utforskar djupa teman i skönlitteraturen.
Utgiven som förlagsband.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789189814936

Omfång: 134 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2026-04-21

Översättare: Sjögren, Örjan
Originaltitel: Água viva

Förlagets information

NYUTGÅVA MED REVIDERAD ÖVERSÄTTNING

En kvinnlig konstnär har lagt penseln åt sidan och riktar sig nu till ett svårgripbart "du" i en flödande monolog. Levande vatten är en meditation över det oerhörda som ryms i varje ögonblick och är Clarice Lispectors kanske mest radikala text. Sedan den först utkom 1973 har den fascinerat läsare världen över och presenteras här i Örjan Sjögrens svenska översättning, som han reviderat för denna utgåva.

Clarice Lispector föddes 1920 i Ukraina men kom till nordöstra Brasilien redan under sitt första levnadsår efter att hennes judiska familj flytt undan pogromer och förföljelse. Efter sin mors död flyttade hon som nioåring till Rio de Janeiro, där hon idag ligger begravd och står staty. Hon debuterade som 23-åring med romanen Nära det vilda hjärtat och hålls idag som Brasiliens största moderna författare. Hon dog 1977.

Örjan Sjögren är en flerfaldigt prisbelönt översättare från portugisiska och engelska. Han översatte Levande vatten 2007 men har inför nyutgivningen gjort en omfattande revidering av sin tidigare översättning

"Det är inte meningen att du ska betrakta texten jag ger dig på nära håll: dess hemliga fulländning visar sig först när man ser den från ett flygplan högt uppe i luften. Då anar man öarnas lek och man ser vattendrag och hav. Förstå mig rätt: vad jag skriver till dig är en ljudhärmande ordbildning, en språkkonvulsion. Jag skickar inte en berättelse till dig utan bara ord som lever av ljudet."
– Ur Levande vatten

Formgivare: Moa Schulman

Levande vatten av Clarice Lispector hittar du under Spansk och portugisisk skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Modern och samtida skönlitteratur Portugisisk litteratur Kvinnor Monologer Monologue Monologues Women Kvinnoskildringar

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Clarice Lispector

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Levande vatten av Clarice Lispector

Utforskning av kvinnoperspektiv i modern litteratur

Boken Levande vatten av Clarice Lispector är en djupgående utforskning av identitet och existens, där författaren använder lyriska monologer för att belysa kvinnors inre liv och känslor. Verket är en översättning av den portugisiska originaltiteln Água viva.

Portugisisk skönlitteratur och lyrik

Clarice Lispector är en centralgestalt inom portugisisk litteratur, känd för sina innovativa och poetiska skildringar av människans inre liv. Hennes verk präglas av en stark känsla för språkets musikalitet och en djup insikt i kvinnors erfarenheter.

Om boken

Boken är ett förlagsband och publicerades av Bokförlaget Tranan den 21 april 2026. Översättningen är gjord av Örjan Sjögren och formgivningen är utförd av Moa Schulman.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Levande vatten av Clarice Lispector

Vad handlar boken 'Levande vatten' av Clarice Lispector om?

Boken 'Levande vatten' är en utforskning av identitet och existens, där lyriska monologer används för att belysa kvinnors inre liv och känslor.

Vilken målgrupp riktar sig 'Levande vatten' till?

'Levande vatten' riktar sig till läsare intresserade av kvinnoperspektiv i modern litteratur och de som uppskattar portugisisk skönlitteratur och lyrik.

Vilka detaljer finns om detta specifika exemplar av boken?

Detta exemplar av 'Levande vatten' är en ny bok i förlagsband, publicerad av Bokförlaget Tranan den 21 april 2026, översatt av Örjan Sjögren och formgiven av Moa Schulman.