Information om Syskonen av Brigitte Reimann
Brigitte Reimanns roman om syskonkärlek och politiska dilemman
Syskonen är en gripande roman av Brigitte Reimann, som utspelar sig våren 1961, bara månader innan Berlinmuren byggs. Berättelsen följer syskonen Elisabeth och Uli, som har en ovanligt nära relation, men som nu står inför en djup klyfta. Uli har beslutat sig för att lämna Östtyskland, och Elisabeth har endast några dagar på sig att övertala honom att stanna. Genom Elisabeths inre kris utforskas teman som lojalitet, frihet och mod, vilket ger en stark skildring av det delade Tyskland.
En aktuell skildring av familj och samhälle
Romanen publicerades första gången 1963 i Östtyskland och ges nu ut på svenska för första gången. Översättningen, utförd av Jesper Festin, presenterar Reimanns rika språk och komplexa vokabulär på ett sätt som känns både okonventionellt och sofistikerat. Den nyutgåva som släpptes 2023 inkluderar även tidigare strukna statskritiska passager, vilket ytterligare fördjupar läsarens förståelse av berättelsen.
En tidlös berättelse med relevans idag
Recensioner beskriver Syskonen som mer än en DDR-roman; den är stilistiskt överraskande och fångar en känsla av brådska och lyrik. I en tid av politiska spänningar och osäkerhet framstår berättelsen om en familj på väg att splittras som djupt aktuell. Med ett förord av Isabelle Ståhl bjuder denna roman in läsaren att reflektera över frågor om moral och idealism.
