Information från Bokliv
Om Stötvågen : dikter i urval av Boris Chersonskij
Poesi och identitet i Boris Chersonskijs verk
Boken Stötvågen : dikter i urval : dikter i urval presenterar ett urval av poesi av Boris Chersonskij, en betydelsefull ryskspråkig ukrainsk poet. Urvalet har gjorts i samråd med översättaren Dmitri Plax och boken innehåller teman som det judiska arvet samt Ukrainas kamp för frihet och självständighet.
Ukrainsk litteratur och historia
Boris Chersonskij föddes 1950 i Tjernivtsi, Ukraina, och började skriva poesi på 1980-talet. Många av hans tidiga verk publicerades utomlands och cirkulerade som samizdat i sovjetiska undergroundkretsar. Efter Rysslands invasion av östra Ukraina 2014 började han skriva på ukrainska, vilket markerar en viktig förändring i hans författarskap.
Teman och influenser i Chersonskijs poesi
Chersonskijs poesi utforskar djuptgående teman som identitet och kulturellt arv. Hans verk reflekterar både personliga och kollektiva erfarenheter, med en stark betoning på det judiska arvet och Ukrainas historiska kontext. Detta urval ger en unik inblick i hans tankar och känslor, och är ett viktigt tillskott till den svenska litteraturen.
Om boken
Boken är ett danskt band och utgavs av Bokförlaget Korpen den 9 oktober 2023. Den innehåller 44 sidor och är skriven på svenska. Med Stötvågen får läsarna för första gången ta del av Boris Chersonskijs poesi på svenska, med ett introducerande förord av översättaren Dmitri Plax.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
