حطَت السماء - أصداءه من الشمل av Bo Setterlind

Information från Bokliv

Om حطَت السماء - أصداءه من الشمل av Bo Setterlind

Literär bro mellan Sverige och arabvärlden

Boken حطَت السماء - أصداءه من الشمل är en unik litterär samling som presenterar ett trettiotal dikter av den svenska poeten Bo Setterlind i arabisk översättning. Denna bok, redigerad av Farouk Kobba Abdennabi, är resultatet av ett personligt samarbete mellan översättaren och poeten, som inleddes under en poesikonferens i Sverige 1984.

Dikter och översättningar

I حطَت السماء - أصداءه من الشمل får läsarna ta del av Setterlinds poesi, som har översatts med omsorg för att nå ut till en arabisk publik. Boken innehåller även ett urval av Setterlinds brev till Abdennabi, vilket ger en inblick i deras samarbete och arbetsprocess. Dessutom finns unika fotografier från poesikonferensen 1984, vilket ytterligare berikar läsarens förståelse för det kulturella utbytet mellan Sverige och arabvärlden.

Om boken

Denna bok är ett häftat band och omfattar 88 sidor. Den är förlagsny och ges ut av Nordaf Media med ISBN 9789198201994. Utgivningsdatumet är den 1 juli 2026, och den är avsedd för läsare som uppskattar arabisk poesi och svensk litteraturhistorik.

Om boken

Bokförlag: Nordaf Media ISBN: 9789198201994 Omfång: 88 s. Språk: Arabiska Utgivningsdatum: 2026-07-01 Originaltitel: Himlen har landat - Ekon från Norr Förlagets information En unik litterär bro mellan Sverige och arabvärlden. I denna bok presenterar översättaren och författaren Farouk Kobba Abdennabi ett trettiotal dikter av den älskade svenska poeten Bo Setterlind [1923-1991] i arabisk översättning. Setterlinds brev till översättaren om arbetet - Unika fotografier från poesikonferensen 1984 En liten pärla på 88 sidor för läsare av arabisk poesi, för vänner av svensk litter Boken är resultatet av ett personligt samarbete mellan översättaren och poeten, inlett under Konferensen för arabisk och svensk poesi i Sverige 1984. Utöver dikterna innehåller den: - Historiken bakom bokprojektet - Ett urval av Bo Setterlinds brev till översättaren om arbetet Unika fotografier från Poesikonferensen 1984 En liten pärla på 88 sidor för läsare av arabisk poesi, för vänner av svensk litteraturhistor och för alla som tror på poesin som mötesplats mellan kulturer. Nyutgåva inför Bokmässan 2026.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)