Hasan, Baki | SPRÅKRÅDETS SVENSK-ROMSKA (LOVARI) SOCIALORDLISTA

Information från Bokliv

Om Språkrådets svensk-romska (lovari) socialordlista av Baki Hasan

Romska språket och dess terminologi

Boken behandlar romska språket och dess terminologi, med fokus på facktermer inom socialförsäkringsområdet. I socialordlistorna på dialekterna arli, lovari och kelderasch har en rad termer samlats, vilket är en viktig resurs för att främja språket och dess användning i olika sammanhang.

Facktermer inom socialförsäkringsområdet

Innehållet i boken bygger på ett arbete utfört av ett team av översättare med varierande bakgrund, som har samarbetat med språkgranskare och juridiska experter. Detta har resulterat i en samling av juridiska och arbetsmarknadstermer som är avgörande för att stödja romska talare i deras interaktion med myndigheter och sociala system.

Om boken

Boken är ett häftat band och publicerades av Institutet för språk och folkminnen, Språkrådet den 31 december 2020. Den omfattar 85 sidor och är skriven på svenska. Romska språket har en lång muntlig tradition, men har ofta saknat möjligheter att utveckla och sprida terminologi på samma sätt som statsbärande språk.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)