Information om Detta är natten av Anna Margolin
Anna Margolins poetiska universum
Anna Margolins Detta är natten erbjuder en djupgående inblick i den jiddischspråkiga författarens verk. Hon tillhörde en skara kvinnliga poeter som utmanade tidens normer och skapade en ny självständig kvinnotyp. Med starka band mellan hennes liv och skrivande, fångar hon i sina dikter en spänning mellan yttre stolthet och inre tumult. ”Jag formar ordet / med mitt sista andetag” är ett citat som tydligt speglar hennes intensiva förhållande till skrivandet.
Denne tvåspråkiga utgåva innehåller ett urval från Margolins enda publicerade diktsamling, Lider (1929), samt ett antal senare verk. Originaltexten på jiddisch, med hebreiska bokstäver, har transkriberats till det latinska alfabetet. Jiddisch erkänns som ett av Sveriges officiella minoritetsspråk sedan 2000, vilket gör denna utgåva särskilt relevant för dagens läsare.
En unik samling av lyrik
Med sin kombination av klassisk poesi och modern tematik, är Detta är natten en viktig del av den litterära kanon som utforskar kvinnors röster och erfarenheter. Margolins verk är en hyllning till den mänskliga upplevelsen, där förtvivlan och styrka samexisterar i en kraftfull lyrik.
