Name: Franklin, Anna | I LIVETS VIRVELVIND : möten med Jacques Outin, översättare och poet
Brand: Okänt förlag
SKU: hsom603221
Price: 458 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Anna Franklin (1959-)

I livets virvelvind

möten med Jacques Outin, översättare och poet

h:ström - Antikvariat & BokhandelArtikelnr: hsom603221

En öppenhjärtig skildring av en kulturpersonlighet och översättare, som reflekterar över sitt liv i Sverige, möten med poeter och kulturens förändringar.

I livets virvelvind utforskar språk och översättning.
Möten med Jacques Outin, en unik poet och översättare.
Utgiven som häftat band.

Variant

Antal:

Skickas inom 1-3 vardagar.

Bindning och skick: Häftat band. Mycket fint antikvariskt skick.

Ellerströms Förlag | 2016 | Häftad. 4:o (upp till cirka 210x297 mm) | 158 s. ; ill. ; 22 cm | 9789172474345

Jacques Outin är en mångfacetterad kulturpersonlighet, översättare åt flera svenska poeter, poet och konstkännare. Men kanske är han mest känd som Tomas Tranströmers franska översättare. I denna bok berättar han öppenhjärtigt om sitt liv. Hur han kom till Sverige som sextonåring i slutet på 1960-talet och fann ett nytt hem och språk, kärlek och vänner. Hur han första gången kom i kontakt med Tomas Tranströmer och hans poesi och gav sig själv löftet att översätta alla hans dikter. Men också om en komplicerad barndom i Tyskland och Frankrike.

Kulturjournalisten och författaren Anna Franklin har även samtalat med några av Jacques Outins vänner: Madeleine Hatz, Anders Bodegård, Sune Nordgren, Christophe Laurentin, Staffan Söderblom, Gunnar Harding, Tomas och Monica Tranströmer och Rikke Petersson. Genom dessa möten får vi inblickar i översättarnas vardag, poesins och konstens utveckling, och inte minst i hur kulturens förutsättningar i Sverige förändrats under de senaste decennierna. Fotografen och konstnären Teymor Zarré står för porträtt av de medverkande.

I livets virvelvind av Anna Franklin hittar du under Översättning inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Humaniora.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Språk & Ordböcker Franska Franska språket: särskilda användningar Jacques Outin Översättare Franska poeter Litterära översättningar Svensk poesi Franska språket French Poets Translators

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Anna Franklin

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om I livets virvelvind av Anna Franklin

Jacques Outins liv och verk som översättare

Boken I livets virvelvind : möten med Jacques Outin, översättare och poet handlar om Jacques Outin, en betydelsefull kulturpersonlighet och översättare, känd för sina översättningar av Tomas Tranströmers poesi. Genom en öppenhjärtig berättelse om sitt liv ger Outin insikter i sin resa från Tyskland och Frankrike till Sverige, där han fann sitt hem, språk och nya relationer. Boken utforskar också hans barndom och de kulturella omständigheterna i Sverige under de senaste decennierna.

Översättarens roll i litteraturen

Anna Franklin, kulturjournalist och författare, har i boken samtalat med flera av Jacques Outins vänner, vilket ger läsaren en djupare förståelse för översättarens vardag och den litterära världen. Genom dessa intervjuer belyses hur poesin och konsten har utvecklats och förutsättningarna för kultur i Sverige har förändrats.

Fysisk beskrivning av boken

Om detta exemplar från h:ström - Antikvariat & Bokhandel: Boken är ett häftat band, utgiven av Ellerströms Förlag 2016. Den är i mycket fint antikvariskt skick och omfattar 158 sidor med illustrationer, i formatet 4:o (upp till cirka 210x297 mm).

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)